пырдыж
{noun} [Generate paradigm] 1. wall
♦ кеч вуетым пырдыж воктене кыре {phrase} it's enough to make you cry, it's enough to make you climb the wall, it's more than I can bear
♦ кузов пырдыж {noun} wall of a framework
♦ кӱ пырдыж {noun} stone wall
♦ нӧреп пырдыж {noun} cellar wall
♦ ныл пырдыж коклаште илаш (-ем) {verb II} {set phrase} to wall oneself up, to box oneself up, to hole up within four walls
♦ ныл пырдыж коклаште лияш (-ям) {verb I} {set phrase} to wall oneself up, to box oneself up, to hole up within four walls
♦ ончыл пырдыж {noun} front wall, wall facing street
♦ пырдыжым опташ (-ем) {verb II} to build a wall
♦ яшлык пырдыж {noun} wall of a box
2. {figuratively} curtain, wall, veil
♦ йӱр пырдыж {noun} curtain of rain
♦ уржа пырдыж {noun} wall of rye
3. {figuratively} barrier, obstacle, wall
♢ мый ден йолташем коклаште пырдыжым кораҥдем {sentence} I tore down the wall between my friend and me
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ пырдыж ковёр {noun} tapestry
♦ пырдыж лампе {noun} wall lamp
♦ пырдыж лончо {noun} crack in the wall
♦ пырдыж пырня {noun} wall beam
♦ пырдыж шагат {noun} wall clock