ку•мык-ко•мдык
{наречий} 1. slantwise, obliquely, aslant, askew, asquint
♦ ку•мык-ко•мдык онча•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to look asquint
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ку•мык [1]
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ко•мдык