Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
amə̑rtə̑la•m
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to dirty, to soil, to make dirty, to get dirty, to stain
č́ə̑la• a•mə̑rtə̑lə̑n: törza• jana•kə̑m šü•kšə̑n č́ijalte•n     {sentence}     he did a poor job painting the window frame, everything got stained
2.     {figuratively} to disgrace, to discredit, to denigrate
ške reputa•cijə̑m amə̑rtə̑la•m     {verb I}     to ruin one's reputation, to besmirch one's reputation
3.     {figuratively} to defile
o•to purlmə̑βe•r de•ne amə̑rta•ltə̑n     {sentence}     the sacred grove was defiled by a food stand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// a•mə̑rtə̑l kode•m     {verb II}     {perfective} (see above)
ko•mbo laβə̑ra• jo•lžo den pörtö•nč́ə̑l küβa•rə̑m a•mə̑rtə̑l kode•n     {sentence}     the goose dirtied the porch floor with its muddy feet
// a•mə̑rtə̑l košta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
ške kojə̑še•t de•ne mə̑•jə̑m a•mə̑rtə̑l košta•t     {sentence}     you are disgracing me with your behavior
// a•mə̑rtə̑l kə̑ške•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// βurge•mə̑m a•mə̑rtə̑l kə̑ške•m     {verb II}     to get one's clothes dirty
// a•mə̑rtə̑l pə̑tare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// jola•šə̑m a•mə̑rtə̑l pə̑tare•m     {verb II}     to get one's pants dirty
--"PARENT"--> amə̑rte•m

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌am◌ə̑◌rt◌ə̑◌lam◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌frequentative◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌dirty◌,◌◌to◌◌soil◌,◌◌to◌◌make◌◌dirty◌,◌◌to◌◌get◌◌dirty◌,◌◌to◌◌stain◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌č́ə̑◌la◌◌am◌ə̑◌rt◌ə̑◌l◌ə̑◌n◌:◌◌t◌ö◌rza◌◌janak◌ə̑◌m◌šü◌k◌šə̑◌n◌č́◌ijalten◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌he◌◌did◌◌a◌◌poor◌◌job◌◌painting◌◌the◌◌window◌◌frame◌,◌◌everything◌◌got◌◌stained◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌disgrace◌,◌◌to◌◌discredit◌,◌◌to◌◌denigrate◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌š◌ke◌◌reputacij◌ə̑◌m◌◌am◌ə̑◌rt◌ə̑◌lam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌ruin◌◌one◌'◌s◌◌reputation◌,◌◌to◌◌besmirch◌◌one◌'◌s◌◌reputation◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌3◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌defile◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌oto◌◌purlm◌ə̑β◌er◌◌dene◌◌am◌ə̑◌rtalt◌ə̑◌n◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌sacred◌◌grove◌◌was◌◌defiled◌◌by◌◌a◌◌food◌◌stand◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌acc◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌headline◌"◌>◌◌~◌◌ASPECTUAL◌◌CONVERB◌◌CONSTRUCTIONS◌◌~◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌/◌/◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌am◌ə̑◌rt◌ə̑◌l◌◌kodem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌perfective◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023