aralalta•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to defend oneself, to protect oneself, to shield oneself, to beware of
♢ osa•l jeŋ det͡ɕ arala•lt! {sentence} beware of evil people!
♢ keŋe•ʒ ʒa•pəʃte ty•rlø ʃo•lo t͡ɕer det͡ɕ posna•k aralalta•ʃ kyle•ʃ {sentence} especially in summer, one must protect oneself against various intestinal ailments
♦ jyr det͡ɕ aralalta•m {verb I} to protect oneself from the rain
♦ tuʃma•n det͡ɕ aralalta•m {verb I} to defend oneself against the enemy
2. to be stored, to be kept
♢ pare•ŋge nøre•pəʃte aralalte•ʃ {sentence} potatoes are being kept in the cellar
♦ ʃy•məʃtø aralalta•m {verb I} to be kept in the heart, to be carried in someone's heart
3. to keep, to not go bad
♢ ko•t͡ɕkəʃ aralalte•ʃ {sentence} the food keeps
♢ kə•lməktəme ko•t͡ɕkəʃ kud tə•lze aralalte•ʃ {sentence} refrigerated food will keep six months
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// arala•lt kije•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ olma• ja•ʃləkəʃte nøre•pəʃte arala•lt kija• {sentence} the apples are being kept in boxes in the cellar
// arala•lt koda•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ mu•no t͡ɕə•βe ʃeŋge•lne arala•lt ko•dən {sentence} the egg stayed under the hen
// arala•lt tola•m {verb I} {imperfective} (see above)
♢ ʃø•rtɲø ʃerga•ʃ mə•jən aβa•m det͡ɕ arala•lt to•lən {sentence} this golden ring was handed down to me by my mother
// arala•lt ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ salta•k-βlak tuʃma•n det͡ɕ kum ke•t͡ɕe arala•lt ʃoge•nət {sentence} the soldiers held their own for three days
--"PARENT"--> arale•m
