βaʃtalta•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to change, to become different
♢ ige•t͡ɕe βaʃtalte•ʃ {sentence} the weather is changing
♢ marde•ʒ βaʃtalte•ʃ {sentence} the direction of the wind is changing
♢ ʃonəma•ʃ-βlak βaʃta•ltət {sentence} opinions change
♢ tu•dən pajda•ʃkəʒe βaʃta•ltən {sentence} it changed for his/her benefit
♢ ɲimo• βaʃta•ltən o•gəl {sentence} nothing has changed
♢ t͡ɕəla• βaʃtalte•ʃ {sentence} everything changes
♢ ak βaʃtalte•ʃ {sentence} the price varies
♦ βaʃtaltde• koda•m {verb I} to stay unchanged
♦ ere• βaʃtalta•m {verb I} to change constantly
2. to change, to be replaced, to be relieved
♢ o•jgo jəβərtəma•ʃ de•ne βaʃtalte•ʃ {sentence} grief is making way for happiness
♢ peljydla•n oro•l βaʃtalte•ʃ {sentence} the guard is changed at midnight
♢ βaxtʲo•r βaʃta•lte {sentence} the doorman was relieved
♢ kranoβɕːi•k βaʃtalte•ʃ {sentence} the crane operator will be relieved
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βaʃta•lt(ən) kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
// ojga•n uβe•rəm kolme•ke βaʃta•lt kaje•m {verb II} to have one's world turned upside down after hearing the bad news
// βaʃta•lt(ən) tola•m {verb I} {imperfective} (see above)
♢ persona•ʒən tyʒβa•l ty•sʃø fiʎm mu•t͡ɕko βaʃta•lt tole•ʃ {sentence} the character's outward appearance changes during the course of the movie
// βaʃta•lt(ən) ʃogala•m {verb I} {perfective} (see above)
// ʃint͡ɕa• ont͡ɕəlna•k βaʃta•lt ʃogala•m {verb I} to change before one's eyes
// βaʃta•lt(ən) ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ka•ʒne i•jən kue• kapka• o•nt͡ɕəlno βaʃta•lt ʃoga• {sentence} the birch in front of the gate changes with every year
// βaʃta•lt(ən) ʃua•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ βit͡ɕ ij jeʃ i•ləʃ de•ne iləme•ke, sa•mərək rβe•ze βaʃta•lt ʃu•ən {sentence} after having his own family for five years, the young man changed completely
