Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βyt͡ɕke•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to pat on the back
po•ro paʃa•m əʃtəməla•n kap gət͡ɕ βyt͡ɕke•m     {verb II}     to pat on the back for doing good work
2.     {figuratively} to indulge, to pamper, to coddle
ʃu•kəʒ go•dəm tu•do ne•t͡ɕke e•rgəʒəm βyt͡ɕka•     {sentence}     (s)he often pampers his/her little boy
3.     {figuratively} to delight, to amuse
pajre•m ku•məl t͡ɕone•məm βyt͡ɕka•     {sentence}     I am delighted by the festive mood
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βyt͡ɕke•n nala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// saj kojəʃla•n pə•rəsəm βyt͡ɕke•n nala•m     {verb I}     to pat a cat on the back for being good
// βyt͡ɕke•n pətare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
kot͡ɕa• e•rgəm βyt͡ɕke•n pəta•rəʃ     {sentence}     the grandfather patted the boy on the back

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌β◌yt◌͡ɕ◌kem◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌pat◌◌on◌◌the◌◌back◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌poro◌◌pa◌ʃ◌am◌əʃ◌t◌ə◌m◌ə◌lan◌◌kap◌◌g◌ə◌t◌͡ɕβ◌yt◌͡ɕ◌kem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌pat◌◌on◌◌the◌◌back◌◌for◌◌doing◌◌good◌◌work◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌indulge◌,◌◌to◌◌pamper◌,◌◌to◌◌coddle◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌ʃ◌uk◌əʒ◌god◌ə◌m◌◌tudo◌◌net◌͡ɕ◌ke◌◌erg◌əʒə◌m◌β◌yt◌͡ɕ◌ka◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023