годым
{postposition} [Generate paradigm] 1. during, at the time of
♦ изи годым {adverb} {set phrase} in childhood, as a child
♦ кодшо годым {adverb} {set phrase} last time, previous time
♦ латкок шагат годым {adverb} at twelve o'clock
♦ моло годым {adverb} {set phrase} at another time, some other time
♦ ожно годым {adverb} {set phrase} before, formerly
♦ сар годым {adverb} during the war, in time of war
♦ спектакль годым {adverb} during the performance
♦ тендан годым {adverb} in your time
♦ тидын годымак {adverb} {set phrase} at the same time
♦ тудын годым {adverb} at that time, then
♦ чыла годым {adverb} {set phrase} always
♦ шагал годым {adverb} {set phrase} seldom, in rare instances
♦ шукыж годым {adverb} {set phrase} in most cases, in the majority of cases
♦ южо годым {adverb} {set phrase} occasionally, from time to time
2. during, over the course of (a time span)
♦ кок ий годым {adverb} over the course of two years
♦ кок кече годым {adverb} over the course of two days
♦ ятыр жап годым {adverb} during a long time period
3. during, while (carrying out an activity)
♦ возымыда годым {adverb} when you were writing
♦ студент улмем годым {adverb} when I was a student
4. (in combination with participle in -шаш) before
♦ лектын кайышаш годым {adverb} before leaving
♦ миен шушаш годым {adverb} before arriving
5. instead of
♢ книгам лудмаш годым серышым воза {sentence} instead of reading the book, he wrote a letter
6. under (conditions)
♦ тыгай требований годым {adverb} under these conditions
♦ кызытсе отношений годым {adverb} under present condtions, as matters stand
