koləʃta•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to listen
♢ ʃəma•n gəna• o•ʃkəlʃo jeŋ ʃoga•ʎe, ikməɲa•r ʒap ko•ləʃto {sentence} the man walking very softly stood for a bit and listened
♢ ko•ləʃt-jan! {sentence} listen!
♦ ikta•ʒ-køm koləʃta•m {verb I} to listen to somebody
♦ ikta•ʒ-mom koləʃta•m {verb I} to listen to something
♦ jəʃt koləʃta•m {verb I} to eavesdrop
♦ ko•ləʃt βozəkte•m {verb II} to dictate
♦ ko•ləʃt βozəktəma•ʃ {noun} dictation
♦ kuane•n koləʃta•m {verb I} to listen with pleasure
♦ le•kt͡sijəm koləʃta•m {verb I} to listen to a lecture
♦ pətəme•ʃke koləʃta•m {verb I} to listen to something to the end
♦ ra•diom koləʃta•m {verb I} to listen to the radio
♦ ʃy•ʃpək mu•rəm koləʃta•m {verb I} to listen to a nightingale's song
2. {medicine} to listen to, to auscultate
♦ ʃo•dəm koləʃta•m {verb I} to listen to somebody's lungs
3. to obey, to follow, to listen to
♦ kaŋa•ʃəm koləʃta•m {verb I} to follow advice
♦ mu•təm koləʃta•m {verb I} to obey, to be obedient
♦ koləʃta•ʃ o•gəl {verb I – negative} to turn a deaf ear to something, to disregard something
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ko•ləʃt sitare•m {verb II} to listen to long enough
/ po•ro ʃoma•kəm ʃu•ko ko•ləʃt sitare•m {verb II} to listen to many good words
/ ko•ləʃt tema•m {verb I} to listen to long enough, to listen to one's heart's content
/ ʃy•ʃpək mu•rəm ko•ləʃt tema•m {verb I} to enjoy listening to a nightingale sing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ko•ləʃt lekta•m {verb I} {perfective} (see above)
// ikta•ʒ-køn jodma•ʃəm ko•ləʃt lekta•m {verb I} to listen to somebody's request
// mu•rəm ko•ləʃt lekta•m {verb I} to listen to a song
// pot͡ɕelamu•təm ko•ləʃt lekta•m {verb I} to listen to a poem
// ko•ləʃt nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// kasːe•təʃ βo•zəməm ko•ləʃt nala•m {verb I} to listen to a cassette
// ko•ləʃt ont͡ɕe•m {verb II} {momentary} (see above)
// dialo•gəm ko•ləʃt ont͡ɕe•m {verb II} to listen to a dialogue
// ko•ləʃt koʃta•m {verb I} {imperfective} (see above); to overhear, to eavesdrop
// mu•rəm ko•ləʃt koʃta•m {verb I} to listen to a song
