Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
koraŋdə̑la•m
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to remove, to take away
küβa•rə̑m č́ija•ltə̑me go•də̑m me•bel'ə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to remove the furniture when painting the floor
pe•č́ə̑m č́ija•ltə̑me deč́ o•nč́ə̑č́ to•što č́ija•m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to remove old paint from a fence before repainting it
pə̑•rdə̑ž gə̑č́ uβe•rə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to remove notices from a wall
2.     to put aside
ma•ster kü•rtńö pu•də̑rgo ora• gə̑č́ pašala•n jö•ršö kü•rtńö-βla•kə̑m kora•ŋdə̑l'e     {sentence}     the master set aside pieces of iron suitable for his work from the heap of scrap metal
3.     {transitive} to push aside, to move aside
č́odə̑ra• kö•rgə̑štö ukš-βla•kə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to push aside branches in the forest
4.     to drive away, to repel
tušma•nə̑n kerža•ltmə̑žə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to repel the enemy's attack
--"PARENT"--> koraŋde•m

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌lam◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌frequentative◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌remove◌,◌◌to◌◌take◌◌away◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌k◌üβ◌ar◌ə̑◌m◌č́◌ijalt◌ə̑◌me◌◌god◌ə̑◌m◌◌mebel◌'ə̑◌m◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌lam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌remove◌◌the◌◌furniture◌◌when◌◌painting◌◌the◌◌floor◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pe◌č́ə̑◌m◌č́◌ijalt◌ə̑◌me◌◌de◌č́◌◌on◌č́ə̑č́◌◌to◌š◌to◌č́◌ijam◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌lam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌remove◌◌old◌◌paint◌◌from◌◌a◌◌fence◌◌before◌◌repainting◌◌it◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌p◌ə̑◌rd◌ə̑ž◌g◌ə̑č́◌◌u◌β◌er◌ə̑◌m◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌lam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌remove◌◌notices◌◌from◌◌a◌◌wall◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌put◌◌aside◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌master◌◌k◌ü◌rt◌ńö◌pud◌ə̑◌rgo◌◌ora◌◌g◌ə̑č́◌◌pa◌š◌alan◌◌j◌ö◌r◌šö◌k◌ü◌rt◌ńö-β◌lak◌ə̑◌m◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌l◌'◌e◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌master◌◌set◌◌aside◌◌pieces◌◌of◌◌iron◌◌suitable◌◌for◌◌his◌◌work◌◌from◌◌the◌◌heap◌◌of◌◌scrap◌◌metal◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌3◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌transitive◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌push◌◌aside◌,◌◌to◌◌move◌◌aside◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌č́◌od◌ə̑◌ra◌◌k◌ö◌rg◌ə̑š◌t◌ö◌uk◌š-β◌lak◌ə̑◌m◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌lam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌push◌◌aside◌◌branches◌◌in◌◌the◌◌forest◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌4◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌drive◌◌away◌,◌◌to◌◌repel◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌tu◌š◌man◌ə̑◌n◌◌ker◌ž◌altm◌ə̑žə̑◌m◌◌kora◌ŋ◌d◌ə̑◌lam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌repel◌◌the◌◌enemy◌'◌s◌◌attack◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌rfp◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌rfarrow◌"◌>◌◌-◌-◌"◌PARENT◌"◌-◌-◌>◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌a◌◌class◌=◌"◌list◌"◌◌href◌=◌"◌?◌search◌=◌&◌amp◌;◌linked◌=кораҥдаш%◌2◌◌0◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024