kutəre•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to talk, to speak
♢ tenda•n de•ne kutəra•ʃ lije•ʃ mo? {sentence} could I speak with you?
♢ kutəre•n kelʃenːa• {sentence} we have come to an agreement, we have come to an understanding
♦ kuze• ileda•, kutəreda•? {phrase} how are you?, how are things?, how are you doing?
♦ kutəreda•? {phrase} how are you?, how are things?, how are you doing?
♦ βaʃlijma•ʃ nerge•n kutəre•n kelʃe•m {verb II} to arrange to meet
♦ i•ləʃ nerge•n kutəre•m {verb II} to talk about life
♦ ikta•ʒ-køn de•ne ikta•ʒ-mo nerge•n kutəre•m {verb II} to talk with somebody about something
♦ ikta•ʒ-mo ʃo•təʃto kutəre•n kelʃe•m {verb II} to agree on something, to come to an agreement on something
♦ jolta•ʃ de•ne kutəre•m {verb II} to talk to a friend, to speak with a friend
♦ kutəre•n kelʃe•m {verb II} {set phrase} to agree, to come to an agreement, to come to an understanding
♦ kutəre•n kelʃəma•ʃ {noun} agreement, arrangement, understanding; transaction, deal, bargain
♦ kutəre•n ke•lʃəme βe•rəʃte {adverb} in the place agreed upon
♦ kutəre•n ke•lʃəme pot͡ɕe•ʃ {adverb} as agreed, in accordance with the agreement
♦ kutəre•n ke•lʃəme se•mən {adverb} as agreed, in accordance with the agreement
♦ kutəre•n ke•lʃəme sø•rək {noun} treaty obligations, contractual obligations, contractual commitments
♦ kutəre•n keləʃtare•m {verb II} to persuade
♦ kutəre•n seŋe•m {verb II} {set phrase} to outtalk
♦ marla• kutəre•m {verb II} to speak Mari
♦ ont͡ɕəlgo•t͡ɕ kutəre•n kelʃe•m {verb II} to agree in advance, to settle in advance
♦ paʃada•r ʃo•təʃto kutəre•n kelʃe•m {verb II} to agree on the salary
♦ ʃint͡ɕaβa•ʃ kutəre•m {verb II} to talk face to face
2. to discuss, to talk over
♦ direkto•r de•ne paʃa• nerge•n kutəre•m {verb II} to discuss work with the director
♦ paʃada•r ʃo•təʃto kutəre•m {verb II} to discuss one's salary
3. {figuratively} to love, to have a relationship, to sleep with
♢ ti•de ka•t͡ɕe ʃu•ko y•dər de•ne kutəra• {sentence} this young man sleeps with many girls
♦ ka•t͡ɕe de•ne kutəre•m {verb II} to love a young man
4. {figuratively} to boast, to brag
♢ mola•n jeŋ o•nt͡ɕəlno məɲa•r oksa•m nalme•tʃəm kutəre•t? {sentence} why do you boast about your salary in front of others?
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kutəre•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ʃə•ltək nerge•n ojle•n kolte•m {verb II} to blab out a secret
// kutəre•n kəʃke•m {verb II} {perfective} (see above)
// paʃa• pla•nəm kutəre•n kəʃke•m {verb II} to have a quick talk about the work plan
// kutəre•n lekta•m {verb I} {perfective} (see above)
// u te•məm kutəre•n lekta•m {verb I} to discuss a new topic
// kutəre•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ t͡ɕəla•ʒ nergena•t ydəre•m de•ne kutəre•n nala•ʃ βoze•ʃ {sentence} I have to talk over everything with my daughter
// kutəre•n ont͡ɕe•m {verb II} {momentary} (see above)
// jolta•ʃ de•ne kutəre•n ont͡ɕe•m {verb II} to talk with a friend
// kutəre•n pətare•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ məj təla•t utəʒəma•t kutəre•n pəta•rəʃəm {sentence} I told you too much
// kutəre•n sitare•m {verb II} {perfective} (see above)
// ʃuke•rtak u•ʒdəmo jeŋ de•ne kutəre•n sitare•m {verb II} to have good with someone one hasn't seen in a long time
// kutəre•n ertare•m {verb II} {imperfective} (see above)
// paʃa•ʃte kutəre•n ertare•m {verb II} to talk the whole time at work
