kutə̑rkale•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to talk, to speak, to converse, to have a conversation, to have a chat
♦ βaš-βaš kutə̑rkale•m {verb II} to talk with each other
♦ jolta•š-βlak de•ne kutə̑rkale•m {verb II} to speak with friends, to have a chat with friends
2. to tell, to talk
♦ oŋa•jə̑n kutə̑rkale•m {verb II} to tell in an interesting manner
♦ ške se•mə̑n kutə̑rkale•m {verb II} to talk to oneself
3. to tell, to spread (e.g., rumors)
♦ mane•š-mane•šə̑m kutə̑rkale•m {verb II} to spread rumors
♦ tore•š-ku•tə̑ń kutə̑rkale•m {verb II} to tell tales, to tell cock-and-bull stories
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kutə̑rkale•n košta•m {verb I} {imperfective} (see above)
// ikta•ž-kö nerge•n tü•rlə̑žə̑m kutə̑rkale•n košta•m {verb I} to gossip about somebody
// kutə̑rkale•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ police•jskij č́ə̑la•št de•ne kutə̑rkale•n na•l'e {sentence} the policeman talked with everyone
// kutə̑rkale•n onč́e•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ pošku•do-βlak de•ne kutə̑rkale•n o•nč́ə̑šə̑m, ikta•t ə̑š kö•nö {sentence} I talked with my neighbors, nobody agreed
--"PARENT"--> kutə̑rte•m
