kuʃkeda•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. {transitive} to tear, to rip
♦ kaga•zəm kuʃkeda•m {verb I} to tear paper, to rip paper
♦ laʃtəke•ʃ kuʃkeda•m {verb I} to tear into peaces
♦ tu•βərəm kuʃkeda•m {verb I} to tear a shirt
♦ uʒa•ʃ-βlake•ʃ kuʃkeda•m {verb I} to tear into pieces
2. {figuratively} to twaddle, to talk nonsense
♢ nu i kuʃkede•ʃ βet! {sentence} oh (s)he's talking nonsense!
3. {figuratively} to scold, to tell off
♢ teŋge•t͡ɕe mə•jəm aβa•m kokəta•nəm nalmemla•n kuʃke•de {sentence} my mother scolded me yesterday for getting a poor mark
4. {figuratively} to overcharge, to fleece
♢ tu•do mə•jəm ʃo•ŋgo imɲəla•n t͡ɕot kuʃke•de {sentence} (s)he overcharged me for the old horse
5. to savage, to maul
♢ ʃuke•rte o•gəl pij izi• y•dərəm kuʃke•dən {sentence} not long ago, a little girl was mauled by a dog
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kuʃke•d(ən) lukta•m {verb I} (out)
/ ikta•ʒ-kuʃe•t͡ɕ kuʃke•d(ən) lukta•m {verb I} to tear out from something
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kuʃke•d(ən) kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// jo•ŋələʃ kuʃke•d kolte•m {verb II} to tear by accident
// kuʃke•d(ən) kəʃke•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ pə•rəs gaze•təm kuʃke•dən kəʃke•n {sentence} the cat tore the newspaper
// kuʃke•d(ən) nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// kaga•z lu•kəm kuʃke•d nala•m {verb I} to tear off the corner of a piece of paper
// kuʃke•d(ən) opte•m {verb II} {perfective} (see above)
// kaga•zəm kuʃke•d opte•m {verb II} to tear paper
// kuʃke•d(ən) ʃue•m {verb II} {perfective} (see above)
// se•rəʃəm kuʃke•d ʃue•m {verb II} to tear a letter to shreds
