kürla•m
{verb I} {momentary} [Generate paradigm] 1. {transitive} to tear off, to pull off
♦ po•ldə̑šə̑m kürla•m {verb I} to tear off a button
♦ šü•rtə̑m kürla•m {verb I} to tear off a thread
2. {intransitive} to tear, to tear off
♦ šüm kü•rlə̑n {phrase} his/her heart fell
♢ kandə̑ra• kü•rlə̑n {sentence} the rope tore
♢ po•ldə̑š kü•rlə̑n {sentence} the button tore off
♢ tros kü•rl'ö {sentence} the line tore
3. {transitive} to break, to sever, to cut, to interrupt
♦ kə̑•lə̑m kürla•m {verb I} to sever relations, to break a relation
♦ o•mə̑m kürla•m {verb I} to interrupt someone's sleep
♦ tə̑•mə̑kə̑m kürla•m {verb I} to break the silence
♦ i•lə̑šə̑m kürla•m {verb I} to cut someone's life short
4. {transitive} to break (bones)
♢ jo•lə̑m kü•rlə̑n {sentence} (s)he broke a leg
♦ keldelu•m kürla•m {verb I} {set phrase} to make a bet
♦ ki•də̑m kürla•m {verb I} to break someone's hand; {set phrase} to make a bet; {set phrase} to make a deal
5. {intransitive} to break, to fracture
♢ ördə̑žlu•žo kü•rlə̑n {sentence} (s)he broke a rib
♢ je•č́e kü•rlə̑n {sentence} the skis broke
♢ oŋa• kü•rl'ö {sentence} the board broke
♢ pruži•n kü•rlə̑n {sentence} the spring broke
6. {figuratively} to disrupt, to disturb, to thwart
♦ gra•fikə̑m kürla•m {verb I} to disrupt the schedule
♦ ikta•ž-kön pla•nə̑m kürla•m {verb I} to thwart somebody's plans
♦ paša•m kürla•m {verb I} to disrupt someone's work
♦ laska• ža•pə̑m kürla•m {verb I} to trouble, to disturb
7. to be interrupted, to break off, to stop, to be cut short
♢ mu•ro kü•rl'ö {sentence} the song was cut short
♢ ome•m kü•rl'ö {sentence} my sleep was interrupted
♢ šonə̑maše•m kü•rlə̑n {sentence} my thoughts were cut short
♦ č́ə̑tə̑še•m kü•rlə̑n {phrase} I ran out of patience
8. {figuratively} to break through
♦ oboro•nə̑m kürla•m {verb I} to break through the defences
9. to pull (a muscle)
♦ č́ogašə̑•lə̑m kürla•m {verb I} to pull a muscle
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kü•rlə̑n βoza•m {verb I} {perfective} (see above)
// šüm kü•rlə̑n βo•zə̑n {phrase} his/her heart fell
// kü•rlə̑n kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ kandə̑ra• kü•rlə̑n kaje•n {sentence} the rope tore
// kü•rlə̑n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// olma•m ukš gə̑č́ kü•rlə̑n nala•m {verb I} to pick an apple off a tree
--"PARENT"--> küra•m
