Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ʎapke•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to chatter, to babble, to prattle, to talk, to say, to blurt out, to slip out
ʎapka•ʃ jøra•təʃe     {noun}     person that loves to babble
ʎapke•n ʃogəlta•m     {verb I}     to stand around chattering
ʃu•ko ʎapke•m     {verb II}     to babble a lot
2.     {figuratively} to bark
pij t͡ɕəla•ʃt ymba•k ʎapka•     {sentence}     the dog barks at everyone
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʎapke•n kode•m     {verb II}     {perfective} (see above)
ajda• pi•sənrak, ʎapke•n it kod     {sentence}     faster, don't chatter
// ʎapke•n koʃta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
mom ʎapke•n koʃta•t? logale•ʃ te•βe     {sentence}     why are you chattering? you'll catch it
// ʎapke•n ko•ʃtʃo     {noun}     prattler, blabbermouth, windbag, gasbag, chatterbox
// ʎapke•n opte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// kalasa•ʃ li•jdəməm ʎapke•n opte•m     {verb II}     to blurt out a secret
// ʎapke•n pue•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// ʃo•ləp ʃonəma•ʃəm ʎapke•n pue•m     {verb II}     to let a secret slip out
// ʎapke•n pətare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// jolta•ʃ nerge•n ala•-moma•t ʎapke•n pətare•m     {verb II}     to say unpleasant things about a friend
// ʎapke•n ʃint͡ɕe•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// uməla•ʃ li•jdəməm ʎapke•n ʃint͡ɕe•m     {verb II}     to say incomprehensible things
// ʎapke•n ʃint͡ɕəlta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
// ka•nəʃ ʒa•pəʃte ʎapke•n ʃint͡ɕəlta•m     {verb I}     to chatter in a work break
// ʎapke•n ʃoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// sya•n nerge•n ʎapke•n ʃoge•m     {verb II}     to talk about a wedding
// ʎapke•n ʃukte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// uβe•rəm t͡ɕəlaʃtla•n ʎapke•n ʃukte•m     {verb II}     to tell the news to everyone

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌ʎ◌apkem◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌chatter◌,◌◌to◌◌babble◌,◌◌to◌◌prattle◌,◌◌to◌◌talk◌,◌◌to◌◌say◌,◌◌to◌◌blurt◌◌out◌,◌◌to◌◌slip◌◌out◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌ʎ◌apka◌ʃ◌j◌ø◌rat◌əʃ◌e◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌noun◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌person◌◌that◌◌loves◌◌to◌◌babble◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌ʎ◌apken◌ʃ◌og◌ə◌ltam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌stand◌◌around◌◌chattering◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌ʃ◌uko◌ʎ◌apkem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌babble◌◌a◌◌lot◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌bark◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pij◌◌t◌͡ɕə◌la◌ʃ◌t◌◌ymbak◌ʎ◌apka◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌dog◌◌barks◌◌at◌◌everyone◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌acc◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌headline◌"◌>◌◌~◌◌ASPECTUAL◌◌CONVERB◌◌CONSTRUCTIONS◌◌~◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌/◌/◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌ʎ◌apken◌◌kodem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌perfective◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023