Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
lözaŋa•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to ripen, to mature, to become ripe, to become juicy
urža• pə̑•rč́e löza•ŋə̑n     {sentence}     the rye is ripe
šo•ptə̑r löza•ŋə̑n     {sentence}     the currants became ripe
2.     {figuratively} to mature, to grow up (person)
sa•mə̑rə̑k ü•də̑r löza•ŋə̑n     {sentence}     the young girl has grown up
3.     to become stout, to become portly, to become sturdy, to become round
kapkə̑•lže lözaŋe•š     {sentence}     (s)he's getting stout
č́uri•jže lözaŋe•š     {sentence}     his/her face is getting round
4.     {figuratively} to blossom, to bloom (nature, life)
šo•šə̑m pürtü•s lözaŋe•š     {sentence}     nature blossoms in spring
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// löza•ŋ(ə̑n) tola•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
ü•də̑rə̑n kapkə̑•lže ke•č́ə̑n löza•ŋ tole•š     {sentence}     the girl's body grows more beautiful by the day
// löza•ŋ(ə̑n) šogala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
pakč́asaska• löza•ŋ šoga•lə̑n     {sentence}     vegetables have ripened
// löza•ŋ(ə̑n) šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
kurə̑ksaŋga•šte sńe•ge löza•ŋ šoga•     {sentence}     wild strawberries are ripening on the hillside
// löza•ŋ(ə̑n) šua•m     {verb I}     {perfective} (see above)
č́odə̑ra•šte e•ŋə̑ž löza•ŋ šu•ə̑n     {sentence}     the raspberries in the forest have ripened
--"PARENT"--> löza•

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌l◌ö◌za◌ŋ◌am◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌ripen◌,◌◌to◌◌mature◌,◌◌to◌◌become◌◌ripe◌,◌◌to◌◌become◌◌juicy◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌ur◌ž◌a◌◌p◌ə̑◌r◌č́◌e◌◌l◌ö◌za◌ŋə̑◌n◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌rye◌◌is◌◌ripe◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌š◌opt◌ə̑◌r◌◌l◌ö◌za◌ŋə̑◌n◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌currants◌◌became◌◌ripe◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌mature◌,◌◌to◌◌grow◌◌up◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023