Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
lümlem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to name, to call by name, to say someone's or something's name
tunə̑ktə̑šo urok tüŋaltə̑šte č́ə̑laštə̑m lümla     {sentence}     the teacher takes attendance at the beginning of the class
2.     to voice, to announce, to state
ške šonə̑mašə̑m č́ə̑lašt onč́ə̑lno lümlem     {verb II}     to voice one's opinion in front of everybody
3.     to dedicate (e.g., a book)
knigam ergə̑mlan lümlem     {sentence}     I will dedicate the book to my son
tide murem tə̑lat lümlem     {sentence}     I dedicate this song to you
4.     to assign, to set, to define, to allocate, to select (something for a specific purpose, sacrifice)
oksam u monč́am č́oŋašlan lümlenə̑t     {sentence}     money was allocated to building a new bathhouse
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lümlen pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
// pə̑tartə̑š šonə̑mašə̑m lümlen pə̑tarem     {verb II}     to make concluding remarks
--"PARENT"--> lüm

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌l◌ü◌mlem◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌name◌,◌◌to◌◌call◌◌by◌◌name◌,◌◌to◌◌say◌◌someone◌'◌s◌◌or◌◌something◌'◌s◌◌name◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌tun◌ə̑◌kt◌ə̑š◌o◌◌urok◌◌t◌üŋ◌alt◌ə̑š◌te◌č́ə̑◌la◌š◌t◌ə̑◌m◌◌l◌ü◌mla◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌teacher◌◌takes◌◌attendance◌◌at◌◌the◌◌beginning◌◌of◌◌the◌◌class◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌voice◌,◌◌to◌◌announce◌,◌◌to◌◌state◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌š◌ke◌š◌on◌ə̑◌ma◌šə̑◌m◌č́ə̑◌la◌š◌t◌◌on◌č́ə̑◌lno◌◌l◌ü◌mlem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌voice◌◌one◌'◌s◌◌opinion◌◌in◌◌front◌◌of◌◌everybody◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌3◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌dedicate◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 26 June 2024