lyŋgem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to rock, to shake, to sway, to swing, to wave
♢ eŋər paŋga lyŋga {sentence} the fishing rod's float is rocking
♢ urʒa lyŋga {sentence} the rye is swaying
♢ teŋəz lyŋga {sentence} the sea is waving
♦ lyŋgen oʃkəlam {verb I} to stagger, to reel
♦ muro pot͡ɕeʃ lyŋgem {verb II} to sway to music
2. to wobble, to be loose
♢ meŋge lyŋga {sentence} the pole is wobbling
♢ pyj lyŋga {sentence} the tooth is loose
3. to whistle (a melody, using a leaf)
♦ ləʃtaʃ dene murəm lyŋgem {verb II} to whistle a melody on a leaf
4. {figuratively} to walk slowly, to trudge, plod along
♦ jolən lyŋgem {verb II} to trudge on foot
♦ korno dene lyŋgem {verb II} to plod along the road
♦ erkən lyŋgem {verb II} to plod along slowly
5. to twinkle, to flicker
♢ ʃydər lyŋga {sentence} a star is twinkling
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lyŋgen kodam {verb I} {perfective} (see above)
♢ traktor erten kudalme dene pet͡ɕe lyŋgen kodo {sentence} the fence swayed when the tractor passed
// lyŋgen koltem {verb II} {perfective} (see above)
// muro pot͡ɕeʃ lyŋgen koltem {verb II} to sway to a song
// lyŋgen ʃint͡ɕem {verb II} {perfective} (see above)
♢ puʃəʃto ydər lyŋgen ʃint͡ɕa {sentence} the girl is rocking in the boat
// lyŋgen ʃogem {verb II} {perfective} (see above)
♢ pakt͡ɕaʃte olmapu lyŋgen ʃoga {sentence} the apple tree is swaying in the garden
