pogkalem
{verb II} {frequentative} [Generate paradigm] 1. {transitive} to gather, to collect
♦ jogen kodšo urža βujə̑m pogkalem {verb II} to gather fallen ears of rye
♦ koškə̑šo šudə̑m pogkalem {verb II} to gather hay
♦ üstembač́ə̑n pogkalem {verb II} to clear off the table
♦ č́esə̑m pogkalem {verb II} to set the table
2. to assemble, to put together
♦ βelosipedə̑m pogkalem {verb II} to put together a bicycle
♦ kaskoč́kə̑šə̑m pogkalem {verb II} to prepare an evening meal
♦ teleβizorə̑m pogkalem {verb II} to assemble a television set
3. to pick, to collect, to harvest
♦ kombajn dene pogkalem {verb II} to harvest with a combine
♦ šurnə̑m pogkalem {verb II} to harvest crop
4. to set (the table)
♦ üstembake pogkalem {verb II} to set the table
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pogkalen koštam {verb I} {imperfective} (see above)
// č́odə̑rašte türlö jemə̑žə̑m pogkalen koštam {verb I} to pick different berries in the forest
--"PARENT"--> pogem
