Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pot͡ɕe•ʃ
{adjective} {adverb} {postposition} [Generate paradigm]
1.     recent, final, last
pot͡ɕe•ʃ ʒa•pəʃte     {adverb}     in recent times, recently
pot͡ɕe•ʃ βele•ʃ     {adverb}     in recent times, recently
2.     after, behind
ikta•ʒ-køn pot͡ɕe•ʃ kaje•m     {verb II}     to follow somebody
ikta•ʒ-køn pot͡ɕe•ʃ pogkale•m     {verb II}     to clean up after somebody
i•kte-βe•se pot͡ɕe•ʃ     {noun}     one after another, in succession, successively
kəʃa• pot͡ɕe•ʃ kaje•m     {verb II}     to trail, to follow a trace
marde•ʒ pot͡ɕe•ʃ kurʒa•m     {verb I}     to run with the wind
oksa• pot͡ɕe•ʃ kurʒa•m     {verb I}     to run after money
oksala•n pot͡ɕe•ʃ kurʒa•m     {verb I}     to run after money
pot͡ɕe•ʃ kaje•m     {verb II}     to follow, to accompany; {set phrase} {ethnography} to go into the groom's house following the bride (in wedding ceremony)
pot͡ɕe•ʃ koʃta•m     {verb I}     to pursue
pot͡ɕe•ʃ kət͡ɕkərala•m     {verb I}     to shout after somebody
pot͡ɕe•ʃ oʃkəla•m     {verb I}     to trail, to walk behind
pot͡ɕe•ʃ pokte•m     {verb II}     to pursue
pot͡ɕe•ʃ to•lʃo     {noun}     {ethnography} participant in wedding procession
3.     later, late
pot͡ɕe•ʃ lekta•m     {verb I}     to leave late
pot͡ɕe•ʃ koda•m     {verb I}     {also figurative} to lag behind, to drop behind; to be delayed, to be late
pot͡ɕe•ʃ kodma•ʃ     {noun}     delay, lag
pot͡ɕe•ʃ ko•dʃo     {adjective} {noun}     outdated, backward; late, delayed; latecomer
pot͡ɕe•ʃ ko•dən tola•m     {verb I}     to come late, to come later
pot͡ɕe•ʃ ko•dən to•lʃo keŋe•ʒ     {noun}     belated summer
4.     after, following
jyr pot͡ɕe•ʃ ke•t͡ɕe ont͡ɕa•ʎe     {sentence}     after the rain, the sun came out
tə•lze pot͡ɕe•ʃ tə•lze erta•     {sentence}     month after month passes
i•kte pot͡ɕe•ʃ βe•se     {adverb}     one after another, in a line, in a file
ke•t͡ɕe pot͡ɕe•ʃ ke•t͡ɕe     {adverb}     day after day
5.     following, on, according to, under (a command, an invitation, directions, etc.)
zako•n pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     legally, in accordance with the law
ikta•ʒ-køn βujla•təməʒ pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     under someone's direction
ikta•ʒ-køn βy•dəməʒø pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     under someone's direction
ikta•ʒ-køn prime•rʒe pot͡ɕe•ʃ kaje•m     {verb II}     to follow someone's example
i•ləʃ jo•dmo pot͡ɕe•ʃ     {noun}     with the exigencies of the time
kaŋa•ʃ pot͡ɕe•ʃ əʃte•m     {verb II}     to follow advice
koma•nde pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     on someone's command, following a command
ku•məl jo•dmo pot͡ɕe•ʃ     {noun}     following one's heart
plan pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     according to the plan
pra•βil pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     according to the rules
rada•m pot͡ɕe•ʃ     {noun}     in succession
y•ʒmø pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     on somebody's invitation
6.     accompanying, to (music)
baja•n pot͡ɕe•ʃ mure•m     {verb II}     to sing to a button accordion
mu•zəkən jy•kʃø pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     accompanying the music
orke•str ʃo•ktəmo pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     accompanying an orchestra
--"PARENT"--> pot͡ɕ

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌adjective◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌adverb◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌postposition◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌recent◌,◌◌final◌,◌◌last◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃʒ◌ap◌əʃ◌te◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌adverb◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌in◌◌recent◌◌times◌,◌◌recently◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃβ◌ele◌ʃ◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌adverb◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌in◌◌recent◌◌times◌,◌◌recently◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌after◌,◌◌behind◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌ikta◌ʒ-◌k◌ø◌n◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌kajem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌follow◌◌somebody◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌ikta◌ʒ-◌k◌ø◌n◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌pogkalem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌clean◌◌up◌◌after◌◌somebody◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌ikte◌-β◌ese◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌noun◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌one◌◌after◌◌another◌,◌◌in◌◌succession◌,◌◌successively◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌k◌əʃ◌a◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌kajem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌trail◌,◌◌to◌◌follow◌◌a◌◌trace◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌marde◌ʒ◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌kur◌ʒ◌am◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌run◌◌with◌◌the◌◌wind◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌oksa◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌kur◌ʒ◌am◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌run◌◌after◌◌money◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌oksalan◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌kur◌ʒ◌am◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌run◌◌after◌◌money◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pot◌͡ɕ◌e◌ʃ◌kajem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌follow◌,◌◌to◌◌accompany◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌ethnography◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌go◌◌into◌◌the◌◌groom◌'◌s◌◌house◌◌following◌◌the◌◌bride◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023