pue•mː
{verb II} [Generate paradigm] 1. to give
♢ jelula•n kniga•m pue•m {sentence} I will give the book to Yelu
♦ tudla•n pu {phrase} trust him/her, give him/her a chance
♦ βe•rəm pue•m {verb II} to give one's seat, to offer a seat
♦ βi•jəm pue•m {verb II} to give strength, to give power
♦ βy•rəm pue•m {verb II} to give blood, to donate blood
♦ jeʃare•n pue•m {verb II} to give in addition
♦ jø•nəm pue•m {verb II} to give an opportunity, to offer the opportunity
♦ ki•dəʃ pue•m {verb II} to hand somebody something
♦ kniga•m pue•m {verb II} to give a book
♦ kornəla•n ki•ndəm pue•m {verb II} to give provisions for a journey
♦ ko•rnəm pue•m {verb II} {set phrase} to give way, to yield
♦ ko•t͡ɕkəʃəm pue•m {verb II} {set phrase} to provide a living
♦ maʃina•m pue•m {verb II} to give a car
♦ mla•ndəm pue•m {verb II} to give land
♦ møŋge•ʃ pue•m {verb II} to give back, to return
♦ po•ləʃəm pue•m {verb II} to help, to aid, to assist, to extend help
♦ e•məm pue•m {verb II} to give medicine, to administer medicine
2. to pay
♦ paʎtola•n βit͡ɕ tyʒe•m teŋge•m pue•m {verb II} to pay five thousand rubles for a jacket
♦ pa•rəməm pue•m {verb II} to pay off a debt, to clear a debt
3. to award, to give
♦ pre•mijəm pua•ʃ əʃte•m {verb II} to award a bonus
♦ pua•ʃ əʃte•m {verb II} to award, to give
4. to assign, to give
♦ sot͡ɕine•nijəm pue•m {verb II} to assign an essay
♦ mø•ŋgø paʃa•m pue•m {verb II} to give homework
5. to guess (someone's age)
♢ məj təla•t kumləma•t om pu {sentence} you don't look thirty to me
6. to hit, to give it to
♦ laβəra•n eŋe•rəʃte jyʃtəlməla•n jot͡ɕala•n pue•m {verb II} to give it to a child for swimming in the muddy river
7. to perform, to play, to give (a concert, play, etc.)
♦ t͡ɕa•ple kont͡se•rtəm pue•m {verb II} to give a good concert
8. to yield, to deliver
♦ kugu• pa•rəʃəm pue•m {verb II} to yield a large income
♦ poja•n saska•m pue•m {verb II} to yield good crop, to yield a good harvest
♦ saj saska•m pue•m {verb II} to yield good crop, to yield a good harvest
9. to put into, to submit to
♦ ikta•ʒ-køm ikta•ʒ-mola•n su•dəʃ pue•m {verb II} to arraign somebody for something, to indict someone for something
♦ ikta•ʒ-kø ymba•ke ikta•ʒ-mola•n su•dəʃ pue•m {verb II} to arraign somebody for something, to indict someone for something
♦ interna•təʃ pue•m {verb II} to put in a boarding school
♦ proizβo•dstβəʃ pue•m {verb II} to submit to production
10. to give somebody in marriage, to marry somebody, to marry somebody off
♦ ikta•ʒ-køm ikta•ʒ-køla•n marla•n pue•m {verb II} to give a woman in marriage
♦ marla•n pue•m {verb II} to give somebody in marriage, to marry somebody (a woman)
11. to provide with, to give
♢ tudla•n pyrty•s moto•rləkəm pue•n {sentence} nature gave him/her his/her beauty
12. to give, to grant, to allow, to let
♢ aβa•m ʃu•ko mala•ʃ ok pu {sentence} my mother doesn't let me sleep too much
♦ mu•təm pue•m {verb II} to give somebody the floor
♦ posna• pøle•məm pue•m {verb II} to give a separate room, to let have a separate room
♦ e•rəkəm pue•m {verb II} to give freedom, to grant freedom
13. to give, to offer (e.g., a statement)
♦ jo•dəʃəm pue•m {verb II} to ask a question
♦ pokaza•nijəm pue•m {verb II} to testify
♦ rapo•rtəm pue•m {verb II} to report
♦ kaŋa•ʃəm pue•m {verb II} to give advice
♦ kʎa•tβəm pue•m {verb II} to take an oath
♦ su•gəɲəm pue•m {verb II} to bless, to give a blessing
♦ t͡ɕe•stʲəm pue•m {verb II} to salute
14. {religion} to sacrifice, to give in sacrifice
♦ juməla•n lu•dəm pue•m {verb II} to sacrifice a duck
15. to give, to sacrifice
♢ kot͡ɕa•m ʃo•t͡ɕmo elna•n e•rəkʃe βert͡ɕ ʃke i•ləʃəʒəm pue•n {sentence} my grandfather gave his life for the freedom of his country
♢ dani•loβ u•lo βi•jʒəm, mo•ʃtəməʒəm naukəla•n pue•n {sentence} Danilov gave all his strength and capability to science
♦ i•ləʃəm ikta•ʒ-mo βert͡ɕ pue•m {verb II} to give one's life for something, to sacrifice one's life for something
♦ i•ləʃəm pue•m {verb II} to give one's life, to sacrifice oneself
♦ ʃkem pue•m {verb II} to surrender, to yield
♦ ʃke i•ləʃəm pue•m {verb II} to give one's life, to sacrifice oneself
16. to assign, to give, to confer (a name, a title, etc.)
♦ ka•lək arti•st ly•məm pue•m {verb II} to confer the title of People's Artist
♦ unagudəla•n ona•r ly•məm pue•m {verb II} to name a hotel "Onar"
17. to give oneself to, to have sex (woman)
♢ va•ʎa vaśala•n pue•n {sentence} Valya gave herselt fo Vasya
18. {in a converb construction} (expressing finality, is paired with transitive verbs)
♦ βoze•n pue•m {verb II} to write something
♦ mla•ndəm py•t͡ɕkən pue•m {verb II} to divide a plot of land
♦ mla•ndəm ojəre•n pue•m {verb II} to divide a plot of land
♦ muʒe•d pue•m {verb II} to tell fortunes
♦ mure•n pue•m {verb II} to sing
♦ pere•n pue•m {verb II} to hit
19. {in a converb construction} (used to denote that an activity has an indirect object)
♢ i•ktəm teme•n pu, jy•ən kolte•m {sentence} fill one up for me, I'll drink it down
♦ ikta•ʒ-køla•n i•gəltəʃ ly•məm sakalte•n pue•m {verb II} to give someone a (nasty) nickname
♦ ergəla•n pø•rtəm əʃte•n pue•m {verb II} to build a house for one's son
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pue•n pətare•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ poʃkude•m ko•ləməʒ det͡ɕ o•nt͡ɕət͡ɕ t͡ɕəla• ʃke poja•nləkʃəm ikʃə•βəʒe-βlakla•n pue•n pəta•rəʃ {sentence} my neighbor gave all his belongings to his children before dying
// pue•n ʃoge•m {verb II} {imperative} (see above)
// kaŋa•ʃəm pue•n ʃoge•m {verb II} to give advice
// karu•m pue•n ʃoge•m {verb II} to repulse
// pue•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ikta•ʒ-kø•lan toβatmu•təm pue•n ʃukte•m {verb II} to give someone one's solemn promise
// pue•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// ikta•ʒ-kø•lan paʃa•m pue•n ʃənde•m {verb II} to give someone a task
