pudə̑rtə̑la•m
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. {transitive} to break, to shatter
♢ ko•rno šükšə̑la•n köra• šof'o•r-βlak mašina•štə̑m peš č́ü•č́kə̑də̑n pu•də̑rtə̑lə̑t {sentence} due to the bad roads, drivers frequently break their cars
♦ komešta•ltše mla•ndə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} to break up lumps of earth
♦ mu•nə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} to break eggs
♦ šə̑•lə̑žə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} {set phrase} to break one's back, to work very hard
2. to crack (nuts)
♢ klat o•nč́ə̑lno izi• rβe•ze pü•kšə̑m pu•də̑rtə̑l šinč́a• {sentence} a little boy is sitting in front of the storeroom cracking nuts
3. {transitive} to crumble, to break into little pieces
♦ ki•ndə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} to break bread into pieces
♦ pereme•č́ə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} to break cheesecakes into pieces
4. {figuratively} to violate, to break, not to adhere to
♦ zako•nə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} to break laws
♦ instru•kcijə̑m pudə̑rtə̑la•m {verb I} not to adhere to the instructions
5. {figuratively} to break, to work someone to exhaustion
♢ joltaše•m ne•le paša•šte pu•də̑rtə̑lə̑nə̑t {sentence} my friend was worked to exhaustion
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pu•də̑rtə̑l(ə̑n) kə̑ške•m {verb II} {perfective} (see above)
// janda•m pu•də̑rtə̑l kə̑ške•m {verb II} to break glass, to shatter glass
// pu•də̑rtə̑l(ə̑n) pə̑tare•m {verb II} {perfective} (see above); {set phrase} to destroy, to criticize ruthlessly
♢ aka•m izi•ž go•də̑m pura•kə̑m ü•štmə̑ž go•də̑m aβa•mə̑n moto•r boka•l-βla•kšə̑m pu•də̑rtə̑l pə̑tare•n {sentence} when my sister was little, she broke my mother's beautiful goblets while she was dusting
--"PARENT"--> pudə̑rte•m
