Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
sake•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to hang up, to hang, to put up, to attach
məj portre•təm pə•rdəʒəʃ sake•m     {sentence}     I put the portrait up on the wall
məj syre•təm pərdəʒe•ʃ sake•m     {sentence}     I put the picture up on the wall
lu•ktən sake•m     {verb II}     to hang out
paʎto•m iʃke•ʃ sake•m     {verb II}     to hang up a coat on a peg
paʎto•m i•ʃkəʃ sake•m     {verb II}     to hang up a coat on a peg
sake•n koʃta•m     {verb I}     to carry, to lug, to drag (e.g., on one's back)
tu•pəʃko sake•m     {verb II}     to hang over one's back
2.     to let hang, to dangle (e.g., one's feet)
βu•jəm sake•m     {verb II}     {also figurative} to hang one's head
jo•ləm sake•m     {verb II}     to let one's feet hang
loga•rəm sake•n kaje•m     {verb II}     {set phrase} to want to live for free, to want to live off somebody, to freeload
loga•rəm sake•n koʃta•m     {verb I}     {set phrase} to want to live for free, to want to live off somebody, to freeload
loga•rəm sake•n mije•m     {verb II}     {set phrase} to want to live for free, to want to live off somebody, to freeload
loga•rəm sake•n tola•m     {verb I}     {set phrase} to want to live for free, to want to live off somebody, to freeload
my•ʃkərəm sake•m     {verb II}     {set phrase} to become pregnant
ne•rəm sake•m     {verb II}     {set phrase} to lose heart, to be down in the dumps, to become disheartened
ponda•ʃəm sake•m     {verb II}     {set phrase} to live to a ripe old age
3.     to hang someone
ikta•ʒ-køm sake•m     {verb II}     to hang someone
pynt͡ɕe•ʃ sake•m     {verb II}     to hang someone on a pine tree
sake•n puʃta•m     {verb I}     to hang to death
4.     {figuratively} to boil, to cook
βy•dəm sake•m     {verb II}     to boil water
kot͡ɕka•ʃ sake•m     {verb II}     to start cooking a meal
ʃy•rəm sake•m     {verb II}     to cook soup
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// sake•n kode•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// tu•βərəm sake•n kode•m     {verb II}     to hang up a shirt
// sake•n pue•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// po•rsən tasma•m sake•n pue•m     {verb II}     to attach a silk ribbon
// sake•n pətare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// uβe•r de•ne pə•rdəʒəm sake•n pətare•m     {verb II}     to cover a wall with notices

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌sakem◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌hang◌◌up◌,◌◌to◌◌hang◌,◌◌to◌◌put◌◌up◌,◌◌to◌◌attach◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌m◌ə◌j◌◌portret◌ə◌m◌◌p◌ə◌rd◌əʒəʃ◌sakem◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌I◌◌put◌◌the◌◌portrait◌◌up◌◌on◌◌the◌◌wall◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌m◌ə◌j◌◌syret◌ə◌m◌◌p◌ə◌rd◌əʒ◌e◌ʃ◌sakem◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌I◌◌put◌◌the◌◌picture◌◌up◌◌on◌◌the◌◌wall◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌lukt◌ə◌n◌◌sakem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌hang◌◌out◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pa◌ʎ◌tom◌◌i◌ʃ◌ke◌ʃ◌sakem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌hang◌◌up◌◌a◌◌coat◌◌on◌◌a◌◌peg◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌pa◌ʎ◌tom◌◌i◌ʃ◌k◌əʃ◌sakem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌hang◌◌up◌◌a◌◌coat◌◌on◌◌a◌◌peg◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌saken◌◌ko◌ʃ◌tam◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌carry◌,◌◌to◌◌lug◌,◌◌to◌◌drag◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023