teme•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} {also figurative} to fill, to fill up
♢ t͡ɕodəra•m jyk-jya•n teme•n {sentence} sounds filled the forest
♢ u•lo ure•məm pe•lʃe puʃ teme•n {sentence} the smell of something burning filled the street
♢ t͡ɕone•təm ko•t͡ɕo de•ne it te•me {sentence} don't fill your heart with bitterness
♢ jəβərtəma•ʃ ʃy•məm tema• {sentence} joy fills his/her heart
♢ t͡ɕo•nəm ly•dəkʃø tema• {sentence} (s)he is filled with fear
♦ ba•kəm teme•m {verb II} to fill a tank
♦ βedra•ʃ βy•dəm teme•m {verb II} to fill a bucket with water
♦ ikta•ʒ-køn ʃe•rəm teme•m {verb II} {set phrase} to bore somebody, to get on somebody's nerves
♦ klent͡ɕa•m βyd de•ne teme•m {verb II} to fill a bottle with water
♦ ko•fem teme•m {verb II} to pour coffee
♦ kyse•nəm teme•m {verb II} to fill one's pocket
♦ loga•rəm teme•m {verb II} {set phrase} to eat one's fill
♦ my•ʃkərəm teme•m {verb II} {set phrase} to eat one's fill
♦ paga•rəm teme•m {verb II} {set phrase} to eat one's fill
♦ pə•ləʃəm teme•m {verb II} {set phrase} to make somebody's ears ring
♦ tit͡ɕ teme•m {verb II} to fill up
♦ t͡ɕə•ləməm teme•m {verb II} to fill a pipe
♦ e•ŋəʒ de•ne teme•m {verb II} to fill with raspberries
2. to cover, to fill, to fill up (an area)
♢ o•ləkəm ka•lək teme•n {sentence} people filled the meadow
♢ kyβa•rəm køgørt͡ɕe•n teme•n {sentence} pigeons filled the bridge
3. to satiate, to give enough to eat and drink
♦ ta•mle ko•t͡ɕkəʃ de•ne teme•m {verb II} to satiate with tasty food
4. to reach (e.g., an age)
♢ βaʃke• βi•tle i•jəm teme•m {sentence} I will soon reach the age of fifty, I will soon turn fifty
♢ βi•tle i•jəm teme•n {sentence} (s)he turned fifty
5. to satisfy, to meet, to carry out, to fulfill (A.E.), to fulfil (B.E.) (plans, quotas, etc.)
♦ no•rməm teme•m {verb II} to fulfill a quota
♦ zada•nijəm teme•m {verb II} to carry out a task
♦ ertare•n teme•m {verb II} to exceed, to overfulfil
6. {in a converb construction} (used to mark activities carried out up to a limit)
♦ jykte•n teme•m {verb II} to give enough to drink, to still someone's thirst
♦ konde•n teme•m {verb II} to bring in large amounts
♦ pukʃe•n teme•m {verb II} to feed sufficiently, to give enough to eat, to still someone's hunger
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// teme•n tola•m {verb I} {imperfective} (see above)
// jodma•ʃəm teme•n tola•m {verb I} to satisfy demands
// teme•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// βedra•ʃ βy•dəm teme•n ʃoge•m {verb II} to fill a bucket with water
// teme•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// teme•n ʃukta•ʃ o•gəl {verb II – negative} to fall short of the target
// teme•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// t͡ɕa•jnikəʃ βy•dəm teme•n ʃənde•m {verb II} to fill a kettle with water
