tørlate•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to fix, to mend, to repair
♦ kata•m tørlate•m {verb II} to mend shoes
2. to correct, to make better, to improve, to mend
♦ jo•ŋələʃəm tørlate•m {verb II} to correct a mistake
♦ ko•jəʃəm tørlate•m {verb II} to mend one's behavior
♦ kusarəma•ʃəm tørlate•m {verb II} to correct a translation
♦ osa•l kojəʃa•n jot͡ɕa•m tørlate•m {verb II} to set an ill-behaved child right
♦ tørlata•ʃ li•jdəme {adjective} irremediable, incorrigible
♦ tørlata•ʃ li•jdəme ajde•me {noun} incorrigible person
♦ tørlata•ʃ li•jdəme optimi•st {noun} incorrigible optimist
3. to straighten, to adjust
♦ galstu•kəm tørlate•m {verb II} to straighten one's tie
♦ tu•βərəm tørlate•m {verb II} to adjust one's shirt
♦ y•pəm tørlate•m {verb II} to adjust one's hair
4. {medicine} to set right, to cure, to heal, to treat
♦ taza•ləkəm tørlate•m {verb II} to improve one's health
5. to correct, to make corrections
♦ βo•zəmo paʃa•m tørlate•m {verb II} to correct an essay
6. to settle, to resolve, to normalize, to normalise (B.E.ALT)
♦ βaʃkə•ləm tørlate•m {verb II} to normalize relations
♦ dela•m tørlate•m {verb II} to settle a matter
♦ paʃa•m tørlate•m {verb II} to settle a matter
7. to deal with, to cope with
♦ mø•ŋgəʃtø soməlka•m tørlate•m {verb II} to cope with household chores
8. to cover (expenses)
♦ ku•t͡ɕəltmo oksa•m tørlate•m {verb II} to cover expenses
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tørlate•n pətare•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ pørt leβe•dəʃəm tørlate•n pəta•rəʃt {sentence} they fixed the roof of the house
♢ βozəme•m kəzəta•k tørlate•n pətara•ʃ kyle•ʃ {sentence} what I wrote needs to be corrected right away
♢ oja•r ə•ʎe, pasu• paʃa•m tørlate•n pətarəʃna• {sentence} the weather was clear, we got done with the field work
// tørlate•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// y•pəm tørlate•n ʃoge•m {verb II} to adjust one's hair
// tørlate•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// ko•rnəm tørlate•n ʃənde•m {verb II} to repair a road
--"PARENT"--> tørle•m
