uʒa•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to see
♢ məj pi•rəm uʒəna•m {sentence} I saw a wolf
♢ tə•jəm u•ʒən ere• jəβərte•m {sentence} I'm always happy to see you
♢ eʃe• uʒa•t {sentence} you'll see
♦ uʒəna•t o•gəl, koləna•t o•gəl {phrase} just as if nothing had happened
♦ uʒme•m ok ʃu {phrase} I hate him/her, I cannot stand to see him/her
♦ kuʃke•n ʃint͡ɕa• uʒe•ʃ {adverb} as far as the eye can reach
♦ okna• gət͡ɕ uʒa•m {verb I} to see through the window
♦ ont͡ɕəlgo•t͡ɕ uʒa•m {verb I} {set phrase} to foresee
♦ ont͡ɕəlgo•t͡ɕ uʒa•ʃ li•jdəme {adjective} unforeseeable
♦ pəkʃe• uʒa•ʃ li•jme {noun} barely visible
♦ sa•jən uʒa•m {verb I} to see well
♦ tora•ʃke uʒa•m {verb I} to see far
♦ uda•n uʒa•m {verb I} not to see well, to see poorly
♦ uʒa•ʃ li•jdəme {noun} invisible
♦ uʒa•ʃ li•jme {noun} visible
♦ u•ʒən kerta•ʃ o•gəl {verb I – negative} {set phrase} to hate
♦ u•ʒən kertdəma•ʃ {noun} {set phrase} hatred, detestation
♦ u•ʒən ke•rtdəme lija•m {verb I} to hate
♦ u•ʒən kutəre•m {verb II} {set phrase} to talk in private
♦ fotosyre•təʃte uʒa•m {verb I} to see in a photograph
♦ ʃint͡ɕa•lək det͡ɕ posna• uʒa•m {verb I} to see without glasses
♦ ʃke ʃint͡ɕa• de•ne uʒa•m {verb I} to see with one's own eyes
2. {figuratively} to experience, to live through, to go through
♢ i•ləʃəʃte ʃu•kəm u•ʒən {sentence} (s)he went through a lot in life
♦ nuʒna•ləkəm uʒa•m {verb I} to be in need
♦ o•rləkəm uʒa•m {verb I} to experience anguish, to suffer
3. {figuratively} to understand, to realize, to realise (B.E.ALT), to recognize, to recognise (B.E.ALT), to acknowledge, to see
♦ tita•kəm uʒa•m {verb I} to understand one's guilt
♦ ʃke jo•ŋələʃəm uʒa•m {verb I} to see one's mistake
4. {figuratively} to see someone as something, to consider something something
♢ məj tə•jəm tunəktəʃemla•n uʒa•m {sentence} I consider you my teacher, I see you as my teacher
♦ ikta•ʒ-køm tunəktəʃe•ʃ uʒa•m {verb I} to consider someone a teacher
♦ t͡ɕəla• ʃe•mən uʒa•m {verb I} to take a gloomy view of everything
5. {figuratively} to imagine, to see in one's mind
♢ ome•ʃ uʒəna•m {sentence} I had a dream
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// u•ʒən koda•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ pi•sən kuda•l e•rtəʃe aβto•busəm u•ʒən kodəna•m {sentence} I saw a bus speeding by
// u•ʒən kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ leβa•ʃəʃte koʎa•m u•ʒən ko•ltəʃəm {sentence} I saw a mouse in the barn
// u•ʒən koʃta•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ ty•rlø βere• ty•rlø oŋa•jəm u•ʒən koʃtəna•m {sentence} I've seen different interesting things in various places
// u•ʒən lekta•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ ala•-moma•t u•ʒən lektəna•m, tidəma•t t͡ɕəte•m {sentence} I've gone through so much, I'll bear this too
// u•ʒən pətare•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ iləʃəʃte•m ty•rlø oŋa•jəm u•ʒən pətarena•m {sentence} I have seen many interesting things in my life
// u•ʒən ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// u ko•nt͡ɕəʃəm u•ʒən ʃoge•m {verb II} to experience new phenomena
// u•ʒən ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ʃke jo•ŋələʃəm u•ʒən ʃukte•m {verb II} to find one's own mistakes
