utare•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to save, to rescue, to protect, to extricate
♢ mom utara•ʃ lije•ʃ, uta•re {sentence} save what can be saved
♢ utara•ʃ li•jməʒəm uta•re {sentence} save what can be saved
♦ ju•mo uta•re {phrase} god forbid, heaven forbid
♦ βu•jəm utare•m {verb II} {set phrase} to save someone's life
♦ ikta•ʒ-køm ikta•ʒ-køn det͡ɕ utare•m {verb II} to save someone from someone
♦ jolta•ʃəm jø•ndəmələk gət͡ɕ utare•m {verb II} to come to a friend's assistance, to save a friend from unpleasantness
♦ jolta•ʃəm koləma•ʃ det͡ɕ utare•m {verb II} to save a friend from death
♦ ly•dəkʃø det͡ɕ utare•m {verb II} to save from danger
♦ ne•lələk det͡ɕ utare•m {verb II} to save from hardships
♦ sud det͡ɕ utare•m {verb II} to clear somebody of a charge
♦ t͡ɕodəra•m tul det͡ɕ utare•m {verb II} to save a forest from a fire
♦ t͡ɕo•nəm utare•m {verb II} {set phrase} to save someone's life
♦ ʃke lymne•rəm utare•m {verb II} to save one's honor, to save one's name
♦ ʃke t͡ɕa•pəm utare•m {verb II} to save one's honor, to save one's name
♦ ʃkem utare•m {verb II} to extricate oneself, to save oneself
2. to release, to set free
♦ ple•nəse-βla•kəm utare•m {verb II} to release prisoners
♦ pe•tərəme gət͡ɕ utare•m {verb II} to release from prison
♦ tʲuŕma• gət͡ɕ utare•m {verb II} to release somebody from jail
3. to liberate, to free
♦ ke•pʃəl gət͡ɕ utare•m {verb II} {set phrase} to free someone from his/her shackles
♦ ikta•ʒ-køn kid gət͡ɕ utare•m {verb II} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ ikta•ʒ-køn kid jəma•t͡ɕ utare•m {verb II} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ okːupa•t͡sij det͡ɕ utare•m {verb II} to free from occupation
♦ ʃo•t͡ɕmo mla•ndəm utare•m {verb II} to liberate one's native land
4. to exempt, to release (from an obligation)
♦ oksa•m ty•ləmø det͡ɕ utare•m {verb II} to exempt from a fee
♦ otβe•tstβenːostʲ det͡ɕ utare•m {verb II} to exempt from responsibility
♦ ekza•men det͡ɕ utare•m {verb II} to exempt from an exam
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// utare•n kode•m {verb II} {perfective} (see above)
// jolta•ʃəm eŋge•k det͡ɕ utare•n kode•m {verb II} to save a friend from a misfortune
// utare•n lukta•m {verb I} {perfective} (see above)
// βyd jəma•ke ka•jəʃe puʃ gət͡ɕ jot͡ɕa•m utare•n lukta•m {verb I} to save a child from a sinking boat
// utare•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// ola•m utare•n nala•m {verb I} to liberate a city
// utare•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// ka•ləkəm ʃa•kʃe tuʃma•n det͡ɕ utare•n ʃoge•m {verb II} to protect the people from a vile enemy
// utare•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ʃkem pətara•ʃ ʃo•nəʃəm utare•n ʃukte•m {verb II} to save someone from suicide
