Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
t͡ɕumərge•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} {also figurative} to gather, to collect, to converge, to come together, to crowd, to assemble
poli•tik-βlak ik βere• t͡ɕumərge•nət     {sentence}     the politicians gathered together in one place
i•ktəʃ t͡ɕumərge•m     {verb II}     to come together
ləŋ t͡ɕumərge•m     {verb II}     to gather in large numbers
2.     to be gathered, to be collected (in a heap, in one place)
kaβa•nəʃ t͡ɕumərge•m     {verb II}     to be gathered in a haystack
3.     to cluster (bees)
4.     to accumulate, to amass, to increase in quantity
oksa• ka•ʒne ke•t͡ɕən t͡ɕumərga•     {sentence}     money accumulates every day
5.     {intransitive} to unite, to join
ka•lək tuʃma•n βaʃtare•ʃ t͡ɕumərga•     {sentence}     people join together against an enemy
6.     {intransitive} to flock, to herd
pi•re tyʃka•ʃke t͡ɕumərga•     {sentence}     wolves gather in packs
7.     to become succulent, to become juicy, to form
koβəʃtaβu•j t͡ɕumərge•n     {sentence}     the head of cabbage formed
8.     to become round, to become plump, to become pudgy
ʃy•rgəʒø t͡ɕumərge•n     {sentence}     his/her face became round
9.     {intransitive} to clench, to be clenched, to tighten, to draw together
mu•ʃkəndəʒo t͡ɕumərge•n     {sentence}     his/her fist was clenched
10.     {figuratively} to be formed, to form, to develop, to mature, to be concentrated (thoughts, impressions)
tə•jən nerge•n təga•j ʃonəma•ʃ t͡ɕumərge•n     {sentence}     such thoughts developed regarding you
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// t͡ɕumərge•n ʃint͡ɕa•m     {verb I}     {perfective} (see above); to mat together, to tangle (hair, wool)
yp t͡ɕumərge•n ʃi•nt͡ɕən     {sentence}     the hair got tangled
// t͡ɕumərge•n ʃogala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
tune•mʃe-βlak kabine•t o•nt͡ɕəlno t͡ɕumərge•n ʃoga•lənət     {sentence}     pupils gathered in front of the classroom
--"PARENT"--> t͡ɕuməre•m

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌◌t◌͡ɕ◌um◌ə◌rgem◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌intransitive◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌also◌◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌gather◌,◌◌to◌◌collect◌,◌◌to◌◌converge◌,◌◌to◌◌come◌◌together◌,◌◌to◌◌crowd◌,◌◌to◌◌assemble◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌politik◌-β◌lak◌◌ik◌β◌ere◌◌t◌͡ɕ◌um◌ə◌rgen◌ə◌t◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌the◌◌politicians◌◌gathered◌◌together◌◌in◌◌one◌◌place◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌ikt◌əʃ◌t◌͡ɕ◌um◌ə◌rgem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌come◌◌together◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌l◌əŋ◌t◌͡ɕ◌um◌ə◌rgem◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌II◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌gather◌◌in◌◌large◌◌numbers◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌2◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌to◌◌be◌◌gathered◌,◌◌to◌◌be◌◌collected◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024