Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
č́ə̑gə̑lta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to itch, to tickle, to be irritated
logare•m č́ə̑gə̑lte•š     {sentence}     my throat's tickling
jə̑•lmə̑že č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     (s)he is itching to say something
ka•pše č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     his/her blood is racing, his/her blood is boiling
mo•gə̑ržo č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     his/her blood is racing, his/her blood is boiling
ki•dše č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     his/her fingers are itching (e.g., to do something, for a fight)
koja•že č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     (s)he's fooling away his/her time, (s)he doesn't know how good (s)he's got it
loga•rže č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     (s)he wants to eat, (s)he wants to drink
č́o•nžo č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     (s)he's excited, (s)he's agitated; (s)he is rejoicing; (s)he's impatient, she can't wait
šü•mžö č́ə̑gə̑lte•š     {phrase}     (s)he's excited, (s)he's agitated; (s)he is rejoicing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// č́ə̑•gə̑lt kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
jü•šö je•ŋə̑n ki•dše č́ə̑•gə̑lt kaja•     {sentence}     the drunken man's hands are itching

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌č́ə̑◌g◌ə̑◌ltam◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌verb◌◌I◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌intransitive◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌to◌◌itch◌,◌◌to◌◌tickle◌,◌◌to◌◌be◌◌irritated◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌2◌◌6◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌logarem◌č́ə̑◌g◌ə̑◌lte◌š◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌sentence◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌my◌◌throat◌'◌s◌◌tickling◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌◌j◌ə̑◌lm◌ə̑ž◌e◌č́ə̑◌g◌ə̑◌lte◌š◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌phrase◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024