šogə̑lta•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to stand
♦ ik βe•rə̑šte šogə̑lta•m {verb I} to stand in one place
2. to trouble oneself, to work, to spend a lot of time on something, to busy oneself, to mess about, to potter about
♢ peš e•rkə̑n šogə̑ltə̑da• {sentence} you're working very slowly
3. to stand around, to stand idle, to idle
♢ it šo•gə̑lt, küβa•rə̑m muš {sentence} don't just stand around, wash the floor
4. {figuratively} to show off, to give oneself airs
♢ ada•k šogə̑lta•t, mə̑•jə̑m sə̑rə̑kte•n sitare•t {sentence} you're showing off again, you're really going to make me angry
5. {in a converb construction} (used to mark lengthy activities)
♦ aptə̑rane•n šogə̑lta•m {verb I} to be embarrassed
♦ βare•n šogə̑lta•m {verb I} to mix up
♦ juβa•tə̑lə̑n šogə̑lta•m {verb I} to procrastinate
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šo•gə̑lt(ə̑n) ertare•m {verb II} {imperfective} (see above)
// ure•mə̑šte šo•gə̑lt ertare•m {verb II} to stand around outside
--"PARENT"--> šoge•m
