эҥгек
{noun} [Generate paradigm] 1. misfortune, calamity, trouble
♦ эҥгеклан - тоҥгак {phrase} it's one thing after another, it never rains but it pours, troubles never come singly
♦ эҥгек почеш эҥгек {phrase} it's one thing after another, it never rains but it pours, troubles never come singly
♦ иктаж-кӧм эҥгекыш пурташ (-ем) {verb II} to bring misfortune to someone, to hurt someone
♦ эҥгек деч утараш (-ем) {verb II} to save from trouble
♦ эҥгек деч утлаш (-ем) {verb II} to escape trouble, to escape misfortune
♦ иктаж-кӧлан эҥгекым кондаш (-ем) {verb II} to bring misfortune to someone, to hurt someone
♦ эҥгекыш логалаш (-ам) {verb I} to get into trouble
♦ эҥгекыш верешташ (-ам) {verb I} to get into trouble
2. damage, loss
♦ иктаж-кӧлан шӱдӧ доллараш эҥгекым ышташ (-ем) {verb II} to shortchange somebody a hundred dollars
♦ кугу эҥгекым ышташ (-ем) {verb II} to cause great damage
♦ материальный эҥгек {noun} material damage, material loss
♦ окса эҥгек {noun} material damage, material loss
♦ пайда да эҥгек {noun} pro and con
♦ эҥгекым ышташ (-ем) {verb II} to cause damage
3. accident
♢ эҥгек лийын {sentence} an accident happened
♦ кӱртньыгорно эҥгек {noun} railroad accident
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ эҥгек лийдымаш {noun} safety, security
