koraŋde•m
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to remove, to take away
♢ pije•təm kora•ŋde! {ойлончо} take your dog away!
♦ kym koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to remove a stone
♦ odeja•ləm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to remove a blanket
♦ ʃka•fəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to remove a cabinet
2. to demolish, to take down, to tear down, to pull down
♦ to•ʃto leβa•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to tear down an old shed
3. {переходный} to part, to make space
♦ nu•ʒəm koraŋde•n oʃkəla•m {икымше спряжениян глагол} to walk, pushing the nettles in one's way aside
4. to turn, to make a turn
♦ βelosipe•dəm purla•ʃkəla koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to turn one's bicycle to the right
5. {переходный} to drive off, to drive away
♢ marde•ʒ ʃem pə•ləm koraŋda• {ойлончо} the wind is driving away the black clouds
♦ βuj gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to banish from one's mind, to get out of one's head
♦ ko•rno gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lead astray
♦ ko•rno ymba•t͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lead astray
♦ uʃ gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to banish from one's mind, to get out of one's head
6. to push away
♦ ikta•ʒ-køm ʃke de•t͡ɕən koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to push somebody away from oneself
♦ ʃəma•n koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to push away gently
7. {переходный} to drive apart, to move apart, to separate
♦ kreda•lʃe-βla•kəm ty•rlø mo•gərəʃ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to separate fighting people
8. to remove, to take out, to pull
♢ ko•rʃtəʃo py•jəm koraŋda•ʃ logale•ʃ {ойлончо} the bad tooth will have to be pulled
9. {вончештарыме} to drive someone off, to scare someone away, to alienate somebody
♢ ʃo•ŋgo at͡ɕa•-aβa•təm it kora•ŋde ʃke det͡ɕe•t {ойлончо} don't alienate your old parents
10. {вончештарыме} to put aside, to set aside
♦ ikta•ʒ-moga•j ʃonəma•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to put aside an idea
♦ paʃa•m koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to put one's work aside
11. to dismiss, to discharge, to expulse, to kick out
♦ do•lʒnostʲ gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to dismiss somebody from a job
♦ koro•ʎəm tron gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to depose the king from his throne
♦ o•bɕːestβe gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to exclude from a society
♦ paʃa• βer gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to dismiss somebody from a job
♦ slu•ʒbo gət͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to exempt somebody from military service
♦ t͡ɕe•rke det͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to excommunicate
12. to eliminate, to remove, to get rid of
♦ jo•ŋələʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to eliminate mistakes
♦ kelʃədəma•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to overcome disagreement
♦ ne•lələkəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to remove difficulties
♦ po•stəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to eliminate a post
♦ sitədəma•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to remedy a deficiency
♦ tita•kəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to redeem one's fault, to atone
♦ u•to-si•təm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to get rid of the unnecessary
13. to distract, to divert
♦ ʃint͡ɕa•m koraŋde•n ot kert {муткылдыш} {set phrase} one cannot avert one's eyes
♦ ty•tkəʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to divert someone's attention
♦ ʃint͡ɕa•m koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to avert one's eyes, to look away
♦ ʃint͡ɕa•m koraŋdəde• {наречий} {set phrase} with one's eyes intently fixed, attentively
14. to keep from, to prevent from
♦ osa•l paʃa• det͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to prevent someone from doing evil deeds
15. to reject, to decline, to dismiss, to refute
♢ sud titakləma•ʃəm koraŋde•n {ойлончо} the court dismissed the charges
♢ su•dəʃ pua•ltʃe ta•nək-βla•kəm koraŋda•ʃ jo•do {ойлончо} the defendant requested that the witnesses be rejected
♦ kandidatu•rəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to reject a candidacy, to disqualify from a race
♦ mane•ʃ-mane•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to refute rumors
♦ t͡ɕəla• otβe•tstβenːostʲəm ʃke ymba•t͡ɕ koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to disclaim all responsibility
16. to prevent, to avert
♢ poʒa•rəm koraŋda•ʃ kuʃtəlgəra•k {ойлончо} preventing fires is easy
♦ a•tomnəj βojna•n ly•dəkʃəʒəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to remove the danger of nuclear war
♦ kredalma•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to prevent a fight
17. {переходный} to separate, to part, to drive apart
♦ kok jolta•ʃəm koraŋde•m {кокымшо спряжениян глагол} to separate two friends
18. to take in a different direction, to give a different focus
♢ paʃa•m kyle•ʃ mo•gərəʃ ka•jəme det͡ɕ koraŋdenda• {ойлончо} you've taken the matter in the wrong direction
♢ mu•təm ada•k kyle•ʃ te•me det͡ɕ koraŋdəʃna• {ойлончо} we have again gone off-topic
19. to repel, to repulse, to push away
♢ təga•j ko•jəʃ ʃke det͡ɕe•t mo•ləm koraŋda• {ойлончо} behavior like that repels other people from you
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// koraŋde•n kolte•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// o•jgəm koraŋde•n kolte•m {кокымшо спряжениян глагол} to avert trouble
// koraŋde•n tola•m {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// e•kʃəkəm koraŋde•n tola•m {икымше спряжениян глагол} to eliminate errors
// koraŋde•n ʃoge•m {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// ʃint͡ɕaβo•t͡ɕməm koraŋde•n ʃoge•m {кокымшо спряжениян глагол} to avert the evil eye
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> koraŋa•m
