ku•do ː
{олмештыш мут} 1. which, which one
♢ ku•dəʒo sajra•k? {ойлончо} which one is better?
♢ ku•dəʒəm nala•ʃ? {ойлончо} which one to take?
♢ ku•do mo•gərəʃto? {ойлончо} in which direction?
♢ nu•nən kokla• gət͡ɕ ku•dəʃtəm te sajrakla•n ʃotleda•? {ойлончо} which of them do you think best?
♦ ko•gəɲəʃt kokla• gət͡ɕ ku•dəʒo {лӱм мут} which of the two
♦ ku•do ko•rno de•ne {наречий} in which direction
2. that, which, what, who (relative pronoun)
♢ pørje•ŋ, ku•do ʃola•ʃte ʃint͡ɕa•, mə•jən at͡ɕa•m {ойлончо} the man who is sitting on the right is my father
♢ rβe•ze, ku•dəm t͡ɕəla•n uʃanla•n ʃotle•nət, teŋge•t͡ɕe kokəta•nəm na•lən {ойлончо} the boy everyone had considered clever got a bad mark yesterday
♦ pørje•ŋ, ku•do tuʃe•t͡ɕ tole•ʃ {лӱм мут} the man who is coming from there
3. some, one or another, some or another, some or other
♢ ku•do gutla•ʃte t͡ɕe•rəʃ pu•rəʃəm {ойлончо} my health declined at some time or other
♦ ku•do i•ktəʒe {олмештыш мут} some, a few
4. some, some random (denoting something not deserving attention)
♢ mom ku•do kyldəma•ʃəm kutəre•n ʃint͡ɕe•t? {ойлончо} why are you sitting there talking some kind of nonsense?
