kusarkalə̑la•m
{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm] 1. {переходный} to move, to relocate
♢ batare•j tu•lžə̑m ik βer gə̑č́ βes βe•rə̑ške kusarka•lə̑lə̑n {ойлончо} the battery fire was directed from one place to another
♦ mör o•zə̑mə̑m kusarkalə̑la•m {икымше спряжениян глагол} to move strawberry seedlings
2. {переходный} to transfer (to a different job, study program, etc.)
♢ Iβa•nə̑m küle•š deč́ posna• č́ü•č́kə̑də̑n ik paša• gə̑č́ βe•sə̑ške kusarka•lə̑lə̑nə̑t {ойлончо} Ivan was frequently transferred unnecessarily from one job to another
3. to direct (one's eyes at something), to start looking
♢ umə̑le•n nala•š tə̑rše•n, ü•də̑r šinč́a•žə̑m ue•š-pač́a•š mə̑•jə̑n ümba•č́ Ni•na ümba•ke kusarkalə̑le•š {ойлончо} trying to understand, the girl again and again moves her gaze from me to Nina
4. to translate
♦ ik jə̑•lme gə̑č́ βes jə̑•lmə̑š kusarkalə̑la•m {икымше спряжениян глагол} to translate from one language into another
5. to rewrite, to copy, to write (in some new fashion)
♢ mə̑•jə̑n pašamža•k tuga•je - ik kaga•zə̑šte βo•zə̑mə̑m βe•sə̑ške šukemde•n kusarkalə̑la•š {ойлончо} that's what my job is like - I copy what's written on one piece of paper
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kusarkale•m
