mo
{олмештыш мут} {частице} {наречий} {пале мут} [Generate paradigm] 1. what
♢ tide mo? {ойлончо} what is this?
♢ tide mo lijə̑n kerteš? {ойлончо} what could this be?
♢ mot koršta? {ойлончо} what's hurting?
♢ mo lijə̑n? {ойлончо} what happened?, what's the matter?
♢ mo βerč́? {ойлончо} why? due to what? thanks to what?
♢ mo dene? {ойлончо} with what?
♢ mo olmeš? {ойлончо} instead of what?
♢ mo deke? {ойлончо} where?, to where?
♢ mo deč́? {ойлончо} from where?
♢ mo nergen? {ойлончо} about what?
♢ mo godsek? {ойлончо} since when?
♢ mo godə̑m? {ойлончо} when? At what time?
♢ mo marte? {ойлончо} to where? till when?
♢ mo semə̑n? {ойлончо} in what manner?
♢ mo liješ liješ {ойлончо} come what may
♢ mo liješ lijže {ойлончо} come what may
♢ mo lijə̑n, tudo mondaltə̑n {ойлончо} what happened has been forgotten
♦ mo kajen - tudo kə̑ša {муткылдыш} it's long forgotten, it's ancient history
♦ mo liješ liješ {муткылдыш} whatever will be will be
♦ mo sə̑n dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mo tomaša! {муткылдыш} how extraordinary!
♦ mo tugaj? {муткылдыш} what's the matter?, what's that?
♦ mo č́urij dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mo šinč́a dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mo šürgö dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mo erten - tudo kə̑ša {муткылдыш} it's long forgotten, it's ancient history
♦ nu i mo {муткылдыш} so what, what's it to me
♦ mo βara {наречий} so what, well, really
♦ mo βala {наречий} {set phrase} considerably, much, a lot
2. (interrogative particle)
♢ tolə̑da mo? {ойлончо} are you coming?
♢ tə̑j tolat mo? {ойлончо} are you coming?
♢ tidə̑n nergen kolə̑n mo? {ойлончо} has (s)he heard about it?
3. really? isn't it so?
♢ tuge ogə̑l mo? {ойлончо} isn't it so?
♢ mə̑jže tə̑lat šə̑m kalase mo? {ойлончо} didn't I tell you so?
4. why, for what reason, for what purpose
♢ mo te peš kugu jükə̑n kutə̑reda? {ойлончо} what are you talking so loudly for?
5. what sort of, what kind of, what
♢ mo paša dene tolə̑nat? {ойлончо} on what business did you come?
♢ mo šot dene? {ойлончо} for what reason?
♢ mo akeš? {ойлончо} for what price?
6. how many (used to denote large quantities)
♢ sarə̑šte mo kalə̑k pə̑ten! {ойлончо} how many people died in the war!
7. when, since
♢ mo tolə̑n, tudə̑m užə̑n omə̑l {ойлончо} I have not seen him/her since (s)he came
8. what does it matter to him/her/etc., what does he/she/etc. care
♢ jolagajlan mo - keč́e muč́ko mala, pašaže ok ə̑štalt {ойлончо} what does the lazy care, (s)he sleeps all day and his/her work doesn't get done
♢ mo tudlan uda igeč́e {ойлончо} what's the bad weather to him/her, what does (s)he care about the bad weather
