нигуш(ко)
{олмештыш мут} {наречий} 1. nowhere, anywhere (motion towards)
♢ нигуш ом шич {ойлончо} I won't sit down anywhere
♢ нигуш ок кай {ойлончо} (s)he's not going anywhere
2. there's nowhere, there is no room
♢ нигуш тошкалаш {ойлончо} there's nowhere to step
♦ нигуш пураш ӧраш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} not to know what to do, to be in a difficult situation
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ни
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> куш(ко)