сада•к
{частице} 1. all the same, makes no difference, doesn't matter
♢ мылане•м сада•к {ойлончо} it's all the same to me, I don't care
♢ сада•к о•гыл мо {ойлончо} what does it matter?, what difference does it make?
♢ сада•к толе•ш {ойлончо} (s)he will come all the same
♢ сада•к лийша•ш {ойлончо} unavoidable
♢ лудына•м, сада•к ом па•ле {ойлончо} I read it, but I still don't know
♢ сада•к ту•до о•гыл {ойлончо} not him/her after all
2. nonetheless, after all, all the same
♢ сада•к ты•йым йӧрате•м {ойлончо} I love you all the same
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> са•де
