тупела-мела
{наречий} 1. back-to-back
♦ тупела-мела лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to miss one another, to pass without meeting
♦ тупела-мела шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sit back-to-back
2. {вончештарыме} stupidly, unreasonably, foolishly
♦ шкем тупела-мела кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to behave foolishly
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> тупела
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> мел