udərkale•m
{кокымшо спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm] 1. to strike sharply
♦ udərkale•n kyze•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to clamber, to mount, to climb
♦ ʃola• kid de•ne udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to strike sharply with one's left hand
2. to strike out, to cross out
♦ βo•zəməm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to strike out what was written
3. to draw, to make a drawing
♦ pørt pla•nəm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to make a drawing of a house
4. to do a bit of writing, to write from time to time, to scribble
♦ pot͡ɕelamu•təm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to write poems from time to time
5. to scratch, to make scratches
♦ kyt͡ɕ de•ne udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to scratch with one's fingernails
6. to scratch (as to relieve an itch)
♦ ne•rəm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to scratch one's nose
♦ tu•pəm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to scratch one's back
♦ ʃojagore•məm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to scratch one's back; {set phrase} to stand and gape, to be perplexed
7. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect
♦ ʃu•dəm udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to rake up hay
8. to row, to paddle, to stroke
♦ puʃko•ʎmo de•ne udərkale•m {кокымшо спряжениян глагол} to row with an oar
9. {вончештарыме} to try to reach something, to stretch
♢ jot͡ɕa•, mo•dəʃəʒəm u•ʒən, peʃ udərkala•, nalne•ʒe {ойлончо} the child sees the toy and stretches up wanting to grab it
10. {вончештарыме} to grate (on someone's soul)
♢ y•dərən t͡ɕo•nʒəm ala•-mo udərkala• {ойлончо} something is grating on the girl's soul
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// udərkale•n nala•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// doska•ʃke por de•ne udərkale•n nala•m {икымше спряжениян глагол} to scribble with chalk on the blackboard
// udərkale•n pətare•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ tetra•dʲʃəm udərkale•n pətare•n {ойлончо} (s)he scribbled his/her notebook full, (s)he scribbled up his/her notebook
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> udəre•m
