utlara•k
{наречий} 1. more, to a greater extent
♦ utlara•k da utlara•k βe•le kelʃe•m {кокымшо спряжениян глагол} to appeal more and more
♦ utlara•k moto•r {пале мут} ravishing, delightful
♦ utlara•k pa•ləme lija•m {икымше спряжениян глагол} to get to know somebody better
♦ utlara•k tune•mʃe {пале мут} more educated
♦ utlara•k t͡ɕən ʃonəma•ʃ {лӱм мут} more valid thought
♦ eʃe• utlara•k ʃədeʃke•m {кокымшо спряжениян глагол} to get even more angry
2. mostly, mainly, for the most part
♢ utlara•k y•dər ojla•, a rβe•ze ko•ləʃt gəna• ʃint͡ɕa• {ойлончо} it's mostly the girl that is talking, the boy is just sitting there and listening
3. more, in larger quantities
♦ kniga•m utlara•k luda•m {икымше спряжениян глагол} to read books more
4. louder
♦ utlara•k da utlara•k gəna• ʃorta•m {икымше спряжениян глагол} to cry louder and louder
♦ utlara•k joŋgalta•m {икымше спряжениян глагол} to become louder
5. longer (than usual, than needed, than one should)
♦ utlara•k male•n kolte•m {кокымшо спряжениян глагол} to oversleep
6. very, a lot, too
♢ utlara•k ojle•t {ойлончо} you are talking too much
7. more than, more
♢ məj ta•t͡ɕe βit͡ɕ ʃaga•təm malena•m, teŋge•t͡ɕəse de•ne taŋastarəma•ʃte kum ʃagatla•n utlara•k {ойлончо} I slept five hours today, that's three hours more than I slept yesterday
♢ məj βi•tle minu•t det͡ɕ utlara•k neraltena•m {ойлончо} I napped for more than fifty minutes
♢ məj mont͡ɕa•ʃ arɲala•n ku•mət det͡ɕ utlara•k pure•m {ойлончо} I go to the sauna more than three times a week
♦ βit͡ɕ litrla•n utlara•k {наречий} five liters more
♦ metr utlara•k {наречий} more than a meter
♦ ʃy•dø pat͡ɕa•ʃ utlara•k {наречий} hundred times bigger
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> utla•
