č́ə̑laže
{олмештыш мут} 1. everything, all
♢ tə̑lanet tide oksa č́ə̑laže ok tüknö {ойлончо} you won't get all of this money
2. in all, in total, altogether
♢ č́ə̑laže βizə̑tə̑n ulə̑t {ойлончо} there's five of them in all
♢ tudə̑n č́ə̑laže kum pört ulo {ойлончо} (s)he has three houses altogether
♢ kok olma da kum olma - č́ə̑laže mə̑ńar liješ? {ойлончо} two apples and three apples - how many does that make altogether?
3. in all, only, not more than
♢ č́ə̑laže mə̑lam tə̑nar βele küleš {ойлончо} I don't need any more than that
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> č́ə̑la
