t͡ɕəla
{олмештыш мут} {пале мут} {частице} [Generate paradigm] 1. everything, all, anything
♢ t͡ɕəlam prostitlem {ойлончо} I forgive everyone
♢ t͡ɕəlalan iktəmak ojlem {ойлончо} I say the same thing to everybody
♢ uʒe t͡ɕəla palem {ойлончо} I already know everything
♢ t͡ɕəla təjən βert͡ɕənet {ойлончо} it's all because of you
♢ t͡ɕəla ʃoja {ойлончо} it's all a lie
♦ t͡ɕəla ikte {муткылдыш} it makes no difference, it does not matter, it's all the same
♦ t͡ɕəla det͡ɕ saj {лӱм мут} the best of all
♦ t͡ɕəla ludam {икымше спряжениян глагол} to read everything
♦ t͡ɕəla ʃojəʃtam {икымше спряжениян глагол} to tell nothing but lies
♦ t͡ɕəla ʃəltem {кокымшо спряжениян глагол} to hide everything
2. everybody, all
♢ məj tendam t͡ɕəlam jøratem {ойлончо} I love you all
♦ t͡ɕəla det͡ɕ βara tolam {икымше спряжениян глагол} to come later than everybody else
♦ t͡ɕəla det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ əʃtem {кокымшо спряжениян глагол} to finish something earlier than everybody else
3. complete, whole, total, all
♢ tide t͡ɕəla oksam {ойлончо} this is all my money
♦ t͡ɕəla kugəʒanəʃte {наречий} in the whole country
♦ i t͡ɕəla paʃa {муткылдыш} and that's that, and that's all there is to it
♦ t͡ɕəla paʃa {муткылдыш} and that's that, and that's all there is to it
4. any, every, all
♢ t͡ɕəla keβətəʃte nalaʃ lijeʃ {ойлончо} you can buy it in any store
♢ t͡ɕəla sajəm {ойлончо} all the best
♦ t͡ɕəla βere {наречий} everywhere
♦ t͡ɕəla βere kət͡ɕalam {икымше спряжениян глагол} to look everywhere
♦ t͡ɕəla godəm {наречий} always, all the time
♦ t͡ɕəla tyrlø {пале мут} of all kinds, of all sorts
♦ t͡ɕəla ʃot denat {наречий} {set phrase} on all accounts, in all respects, in every respect
♦ t͡ɕəla ʃotəm əʃtem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to observe all formalities, to stick to all conventions, to do all that is required
5. (it's) finished, (it's) done, that's it
♢ t͡ɕəla, ʃəp lij {ойлончо} that's it, be quiet
♦ i t͡ɕəla {муткылдыш} and that's that, and that's all there is to it
6. even (emphatic particle)
