Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
lazə̑rte•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     {transitive} to soak (e.g., clothing)
tu•βə̑r-jola•šə̑m o•nč́ə̑č́ lazə̑rte•m, βara• βe•le tu•βə̑r mu•šmo mašina• goč́ kolte•m     {sentence}     I first soak clothing, only then do I put them through the washing machine
laβə̑ra•n tu•βə̑rə̑m lazə̑rte•m     {verb II}     to soak a dirty shirt
šo•kšo βüde•š lazə̑rte•m     {verb II}     to soak in hot water
2.     {transitive} to soften
ki•ndə̑m šöre•š lazə̑rta•š küle•š, peš kakl'aka•     {sentence}     the bread is very hard, it needs to be softened in milk
3.     to crush, to squash, to bruise
sńe•gə̑m lazə̑rte•m     {verb II}     to crush a wild strawberry
4.     to make impassable, to make unfit for traffic (roads)
teŋge•č́e jür ko•rnə̑m lazə̑rte•n     {sentence}     the road was made impassable by yesterday's rain
5.     {figuratively} to crush, to destroy
βaštare•š lija•t - lazə̑rte•m     {sentence}     oppose me and I will crush you
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lazə̑rte•n šə̑nde•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// ka•rmə̑m βa•č́ə̑š lazə̑rte•n šə̑nde•m     {verb II}     to squash a fly on one's shoulder

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023