lüŋgalta•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to rock, to shake, to sway, to swing, to wave
♢ puš lüŋgalte•š {sentence} the boat is rocking
♢ šagatjə̑•lme lüŋgalte•š {sentence} the clock's pendulum is swinging
♢ mla•nde lüŋgalte•š {sentence} the ground is shaking
♢ te•ŋə̑z lüŋgalte•š {sentence} the sea is waving
♦ lüŋga•lt keč́e•m {verb II} to hang swinging
♦ mardeže•š lüŋgalta•m {verb I} to sway in the wind
♦ süa•n mu•ro poč́e•š lüŋgalta•m {verb I} to sway to wedding songs
2. to stagger, to reel, to walk unsteadily
♦ jü•šö jeŋ gaj kok mo•gə̑rə̑š lüŋgalte•m {verb II} to stagger to both sides like a drunken person
3. {figuratively} to walk slowly, to trudge, plod along
♦ paša• deč́ βara• mö•ŋgö lüŋgalte•m {verb II} to trudge home after work
4. {figuratively} to bump along, to ride, to sit (in something)
♦ Mosko• marte• aβto•bus de•ne lüŋgalta•m {verb I} to ride along in the bus as far as Moscow
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lüŋga•lt kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
// mašina• de•ne lüŋga•lt kaje•m {verb II} to bump along in a car
// lüŋga•lt kije•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ o•lə̑kə̑što šu•do lüŋga•lt kija• {sentence} the grass is swaying in the meadow
// lüŋga•lt šinč́e•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ko•mbo kore•mə̑šte lüŋga•lt šinč́a• {sentence} the goose is rocking in the river
// lüŋga•lt šoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ jə̑tə̑ra• kue• mardeže•š lüŋga•lt šoga• {sentence} the slender birch is swaying in the wind
--"PARENT"--> lüŋge•m
