Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ə̑zge•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to buzz
βu•jə̑što mükš gaj ə̑zge•m     {verb II}     {set phrase} to keep running through someone's mind, to keep popping into somebody's head
č́arnə̑de• ə̑zge•m     {verb II}     to buzz incessantly
2.     to make noise, to make a din
ure•mə̑šte joč́a•-βlak ə̑zga•t     {sentence}     children are making a din outside
3.     {figuratively} to curse, to swear, to murmur, to grumble, to growl, to complain
üdə̑rama•š pošku•do ümba•ke ə̑zga•     {sentence}     the woman is swearing at her neighbor
pörje•ŋ ü•mə̑ržö mu•č́ko pela•šə̑ž ümba•ke ə̑zge•n     {sentence}     the man copmlained all his life about his wife
4.     {figuratively} to worry, to be worried, to be anxious
ikšə̑•βe βerč́ ə̑zge•m     {verb II}     to be worried about a child
5.     {figuratively} to mutter, to peep, to speak quietly
it ə̑•zge, jükə̑nra•k o•jlo     {sentence}     don't mutter, speak up
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ə̑zge•n erte•m     {verb II}     (by, past)
mükš βokteč́e•m ə̑zge•n erta•     {sentence}     the bee buzzes past me
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ə̑zge•n košta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
// šu•ko paša• ulmə̑la•n ə̑zge•n košta•m     {verb I}     to grumble about too much work

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023