ə̑lə̑ža•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. {also figurative} to flare up, to start burning, to blaze up, to take fire, to catch fire
♦ ku•mə̑lžo ə̑•lə̑že {phrase} (s)he was touched, (s)he was deeply moved
♦ saβora•la ə̑lə̑ža•m {verb I} to flare up like brushwood
♦ βaške• ə̑lə̑ža•m {verb I} to catch fire quickly
♢ tul ə̑•lə̑že {sentence} a fire flared up
2. to light up, to shine
♢ šü•də̑r-βlak ə̑•lə̑žə̑č́ {sentence} the stars lit up
3. to return to life, to rise again, rise from the dead, to come back to life
♢ βü•də̑m ša•βə̑me de•ne puše•ŋge ə̑•lə̑žə̑n {sentence} the tree came back to life after being watered
♦ ko•lə̑mo gə̑č́ ə̑lə̑ža•m {verb I} to return to life, to rise again, rise from the dead
♦ ə̑•lə̑ž(ə̑n) kə̑ńela•m {verb I} to return to life, to rise again, rise from the dead
4. to come to life, to perk up, to become lively, to find new strength, to be filled with strength
♢ izi•š mokta•ltə̑me de•ne tune•mše ə̑lə̑že•š {sentence} the pupil perks up with a bit of praise
♢ tu•də̑n šü•rgə̑žö ə̑•lə̑že {sentence} his/her face lit up
♢ pajre•m tü•rlö mu•ro de•ne ə̑lə̑že•š {sentence} the celebration became more lively with various songs
♦ u•gə̑č́ ə̑lə̑ža•m {verb I} to come to life again
5. {figuratively} to arise, to be awakened, to flare up (e.g., feelings)
♢ č́onə̑šte•m šə̑•de ə̑•lə̑že {sentence} anger arose in my heart
♢ ušə̑šte•m šarnə̑ma•š ə̑•lə̑že {sentence} a memory arose in my mind
6. {figuratively} to break out, to start, to begin
♢ kredalma•š ə̑•lə̑že {sentence} a fight broke out
♢ marde•ž ə̑lə̑že•š {sentence} it's getting windy
7. {figuratively} to become stronger, to increase, to intensify
♢ sa•mə̑rə̑k-βla•kə̑n ša•nč́e paša•ške ušnə̑ma•šə̑št putə̑ra•k ə̑•lə̑žə̑n {sentence} young people's involvement in scientific work intensified
♢ üč́ašə̑ma•š č́otra•k ə̑lə̑že•š {sentence} the argument intensified greatly
8. {figuratively} to come into motion, to start moving, to get excited, to become animated
♢ tune•mše-βlak ə̑•lə̑žə̑č́: tunə̑ktə̑šə̑ma•t o•gə̑t ko•lə̑št {sentence} the pupils became excited, they're not even listening to their teacher
9. {figuratively} to blush (face)
♦ tul gaj ə̑lə̑ža•m {verb I} to blush red
10. {figuratively} to light up, to sparkle (eyes)
♢ rβe•zə̑n šinč́a•že ə̑lə̑že•š {sentence} the young man's eyes are sparkling
11. {figuratively} to flare up, to turn angry, to get angry
♢ it šoja•kle! - ə̑•lə̑že ü•də̑r {sentence} the girl flared up and said "don't lie!"
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ə̑•lə̑ž(ə̑n) kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ tu•do tul gaj ə̑•lə̑ž ka•jə̑š {sentence} (s)he blushed fiery-red, his/her face turned fiery-red
// ə̑•lə̑ž(ə̑n) kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ tu•də̑n šinč́a•že kua•n de•ne ə̑•lə̑ž ko•ltə̑š {sentence} his/her eyes sparkled with joy
// ə̑•lə̑ž(ə̑n) tola•m {verb I} {imperfective} (see above)
// ikta•ž-kön uda• kojə̑šə̑žla•n ə̑•lə̑ž tola•m {verb I} to flare up at someone's bad behavior
// ə̑•lə̑ž(ə̑n) šoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// ka•žne šomakla•n ə̑•lə̑ž šoge•m {verb II} to flare up at every word
