Mari-English Dictionary

1. straight, direct

♦ ʃo•ləʒo βija•ʃ {phrase} (s)he can't tell lies, (s)he can't keep a secret; (s)he talks a lot, (s)he is talkative

♦ βija•ʃ jolgopa• {noun} {set phrase} flat feet

♦ βija•ʃ jəlma•n {adjective} {set phrase} talkative, indiscreet, open, frank

♦ βija•ʃ ka•βət͡ɕke {noun} straight quotes

♦ βija•ʃ ko•rno {noun} straight road

♦ βija•ʃ ko•rno de•ne kaje•m {verb II} {set phrase} to follow the straight and narrow path

♦ βija•ʃ ner {noun} straight nose

♦ βija•ʃ o•gəl {adjective} indirect

♦ βija•ʃ o•gəl ko•rno de•ne {adverb} indirectly, in a roundabout way

♦ βija•ʃ o•gəl oβərəma•ʃ {noun} indirect influence

♦ βija•ʃ proport͡siona•l zaβisi•mostʲ {noun} direct proportionality

♦ βija•ʃ ure•m {noun} straight street

♦ βija•ʃ yp {noun} straight hair

2. immediate, direct

♦ βija•ʃ ly•dəkʃø {noun} direct danger, immediate danger

3. slender, tall (person)

♦ βija•ʃ kapkəla•n {noun} slender, tall, with a slender and tall build

4. {linguistics} direct

♦ βija•ʃ βo•t͡ɕmək {noun} direct case, casus rectus

♦ βija•ʃ dopolne•nij {noun} {set phrase} direct object

♦ βija•ʃ jeʃa•rtək {noun} direct object

♦ βija•ʃ zalo•g {noun} active voice

♦ βija•ʃ pade•ʒ {noun} direct case, casus rectus

♦ βija•ʃ əŋ {noun} direct sense, direct meaning

5. {figuratively} frank, blunt, direct, honest

♦ βija•ʃ ko•jəʃ {noun} frank character

♦ βija•ʃ t͡ɕon de•ne kutərəma•ʃ {noun} frank speech, honest speech

♦ βija•ʃ t͡ɕona•n {adjective} {set phrase} frank, blunt, direct, honest

♦ βija•ʃ t͡ɕona•n ajde•me {noun} frank person

♦ ikta•ʒ-køn de•ne βija•ʃ t͡ɕona•n lija•m {verb I} to be frank with someone, to be honest with someone

6. {figuratively} well-aimed, accurate, sure

♦ βija•ʃ kid {noun} sure hand

7. {figuratively} lazy

♢ βija•ʃ y•dər: nima•t əne•ʒ ə•ʃte {sentence} she's a lazy girl, she doesn't want to do anything

8. {figuratively} simple

♦ βija•ʃ mu•ro {noun} {set phrase} simple melody, melody without lyrics

♦ βija•ʃ paʃa• {noun} {set phrase} simple work, uncomplicated work

♦ βija•ʃ sem {noun} {set phrase} simple motif, simple melody

9. {mathematics} straight line

♦ βija•ʃ den plo•skostʲ kokla•se luk {noun} angle between a straight line and a plane

	● Mari → English	○ Mari ← English	○ Mari ⇆ English
Search:	● Whole Words	○ All Matches	☐ Search Subentries
Stress, Palatalness:	● Extra Characters (•, ')	○ Bold/Italics	○ Do Not Annotate
Orthography:	○ Cyrillic	○ UPA	● IPA
Ordering:	● Alphabetical	○ Reverse
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Dictionary


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary was funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.
Last update: 10 August 2023

Report a mistake/Make a comment