βolte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to lower, to lower down, to let down, to bring down
♦ βedra•m βydla•n βolte•m {verb II} to lower a bucket for water
♦ murda•m kol kut͡ɕa•ʃ βolte•m {verb II} to lower fishing gear into the water
♦ βolte•n βoze•m {verb II} to drop, to let drop
♦ tu•βər urβa•ltəʒəm βolte•m {verb II} to let down a hem
2. to help alight, to help off a mode of transport
♦ tra•nsport gət͡ɕ βolte•m {verb II} to take off, to help off (a mode of transport)
3. to float, to raft, to let float down a river
♦ t͡ɕodəra•m βolte•m {verb II} to raft timber
4. to shoot down, to bring down
♦ samoʎo•təm lyje•n βolte•m {verb II} to shoot down a plane
5. {figuratively} to pour (drinks), to serve food, to put food on a table
♦ ʃy•rəm βolte•m {verb II} to serve soup
6. {figuratively} to drive (a herd somewhere to drink)
♢ kyty•t͡ɕø kyty•m jya•ʃ βolta• {sentence} the shepherd drives the herd to water
7. {figuratively} to lower, to reduce, to decrease (prices, wages, labor productivity, etc.)
♦ a•kəm βolte•m {verb II} to lower a price
♦ βa•rkənəm βolte•m {verb II} to lower tension
♦ daβle•nijəm βolte•m {verb II} to lower the pressure
♦ ku•mələm βolte•m {verb II} {set phrase} to spoil someone's mood
♦ paʃa• le•ktəʃəm βolte•m {verb II} to lower labor productivity
♦ paʃada•rəm βolte•m {verb II} to cut wages
♦ satula•n a•kəm βolte•m {verb II} to lower a product's price
♦ temperatu•rəm βolte•m {verb II} to lower the temperature
8. {figuratively} to damage, to injure, to depreciate
♦ aβtorite•təm βolte•m {verb II} to damage someone's authority
♦ lymne•rəm βolte•m {verb II} to damage someone's reputation
9. {figuratively} to give more milk
♦ lyʃte•n na•lme ʃø•rəm βolte•m {verb II} to give more milk
10. {in a converb construction} (expressing a downward movement, coupled with transitive verbs)
♦ y•ʃtəl βolte•m {verb II} to sweep off
♦ ʃydəre•n βolte•m {verb II} to pull off
♦ ʃyke•n βolte•m {verb II} to push off
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βolte•n kode•m {verb II} {perfective} (see above)
// pare•ŋgəm βolte•n kode•m {verb II} to put potatoes down (e.g., in a trough for pigs to eat)
// βolte•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ t͡ɕə•βəm pəʒa•ʃəʒ gət͡ɕ βolte•n kolte•m {sentence} I'll take the hen down from her nest
// βolte•n kudalte•m {verb II} {perfective} (see above); to drop, to let fall
// mu•nəm kid gət͡ɕ βolte•n kudalte•m {verb II} to drop eggs from one's hands
// βolte•n pue•m {verb II} {perfective} (see above)
// pə•rəsəm puʃe•ŋge gət͡ɕ βolte•n pue•m {verb II} to take a cat down from the tree
// βolte•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above)
// kniga•m po•lko gət͡ɕ βolte•n pəʃte•m {verb II} to take a book down from the shelf
// βolte•n ʃogalte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ izi• jot͡ɕa• jolta•ʃəʒəm laβəra•ʃ βolte•n ʃogalte•n {sentence} the little child pushed its friend into the mud
// βolte•n ʃue•m {verb II} {momentary} (see above)
// kid gət͡ɕ βolte•n ʃue•m {verb II} to drop out of one's hand, to let drop
// samoʎo•təm βolte•n ʃue•m {verb II} to bring down an aircraft, to shoot down an aircraft
// βolte•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// jot͡ɕa•m kid gət͡ɕ diβa•nəʃ βolte•n ʃənde•m {verb II} to put a child down on a sofa
--"PARENT"--> βole•m
