namije•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to bring, to deliver
♦ ʒa•pəʃtəʒe namije•m {verb II} to deliver in time
♦ namije•n koʃtəkte•m {verb II} to take (somewhere)
♦ namije•n pue•m {verb II} to bring something to someone, to deliver something to someone
♦ te•ŋəz βyd de•ne namije•m {verb II} to deliver by sea
2. to let approach, to let come near
♢ tu•dəm pø•rdəmø stano•k de•ke namije•nət {sentence} they let him/her come nearer to the lathe
3. to bring, to carry something somewhere
♦ e•məm t͡ɕerləla•n namije•m {verb II} to bring a sick person medicine
4. {in a converb construction} (movement closer to something, paired with transitive verbs)
♦ βyde•n namije•m {verb II} to bring closer
♦ pokte•n namije•m {verb II} to bring in
♦ y•ʒən namije•m {verb II} to invite somewhere
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ namije•n konde•m {verb II} (towards)
/ koβa•m t͡ɕe•rkəʃ namije•n konde•m {verb II} to take one's grandmother to church
/ namije•n lukta•m {verb I} (out)
♢ pa•lədəme βij mə•jəm tu•ʃko namije•n lu•ktən {sentence} an unknown force took me there
/ namije•n purte•m {verb II} (in)
/ ikta•ʒ-køm pa•lədəme βe•rəʃ namije•n purte•m {verb II} to take someone to an unknown place
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// namije•n kode•m {verb II} {perfective} (see above)
// jolta•ʃəm mosko•ʃko namije•n kode•m {verb II} to take a friend to Moscow
// namije•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ kot͡ɕamla•n pə•rəsəm namije•n kolte•nət {sentence} a cat was brought to my grandfather
// namije•n kudalte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ kø mə•jəm koβa•m dek namije•n kudalte•n? {sentence} who brought me to my grandmother?
// namije•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above)
// male•n ko•ltəʃo jot͡ɕa•m βa•kʃəʃ namije•n pəʃte•m {verb II} to put a sleeping child to bed
// namije•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// βedra• de•ne βy•dəm ʃaβaʃla•n namije•n ʃoge•m {verb II} to carry buckets of water for watering
// namije•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// mu•nəm paza•rəʃ pudərtəde• namije•n ʃukte•m {verb II} to taken eggs to market without breaking any
--"PARENT"--> nala•m
--"PARENT"--> mije•m
