pytəre•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to turn
♦ kidβa•kʃəm pytəre•m {verb II} to turn a handmill
♦ o•ŋʒo gət͡ɕ pytəre•n kut͡ɕe•m {verb II} {set phrase} to grab someone by the shirt
♦ ru•ʎəm pytəre•m {verb II} to turn the steering wheel
2. to twist, to turn (body parts in a certain direction)
♦ ki•dəm pytəre•m {verb II} to twist one's arms
3. to wag (a tail)
♦ po•t͡ɕəm pytəre•m {verb II} to wag a tail
4. to twist, to weave, to make by twisting
♦ kandəra•m pytəre•m {verb II} to twist a rope
♦ sorta•m pytəre•m {verb II} to make a candle
5. {transitive} to roll up, to roll (something into a cylindrical shape)
♦ kazajo•ləm pytəre•m {verb II} to roll a hand-rolled cigarette
♦ plaka•təm pytəre•m {verb II} to roll up a poster
♦ pu•t͡ɕla pytəre•m {verb II} to roll up into a tube
6. to wind, to wind up, to reel, to coil
♦ eŋərβo•təm pytəre•m {verb II} to wind upp a fishing line
7. to wrap, to wrap up
♦ aza•m pytəre•m {verb II} to wrap up a child
♦ jokma•m pytəre•m {verb II} to wrap up a gift
♦ ma•rʎe de•ne pytəre•m {verb II} to wrap up in cheesecloth
♦ ʃo•kʃən pytəre•m {verb II} to wrap up warmly
♦ ʃyje•ʃ ʃa•rfəm pytəre•m {verb II} to wrap a scarf around one's neck
♦ ə•ʃtərəm pytəre•m {verb II} to put on puttees
8. {medicine} to bandage, to dress
♦ py•t͡ɕkəltʃø jo•ləm pytəra•m {verb I} to bandage a cut leg
9. {transitive} to twirl, to twist, to curl (between one's fingers)
♦ ø•rəʃəm pytəre•m {verb II} to twirl one's moustache
♦ ʃo•βət͡ɕ mut͡ɕa•ʃəm pytəre•m {verb II} to twist the tip of a handkerchief
10. to send whirling, to whirl, to raise (e.g., wind)
♢ marde•ʒ ləʃta•ʃəm pytəra• {sentence} the wind raises the leaves
11. {figuratively} {impersonal} to grip (illnesses, pain)
♢ myʃkəre•m pytəra• {sentence} I have a gripping pain in my stomach
♢ my•ʃkərəm pytəra• {sentence} I have a gripping pain in my stomach
12. {transitive} to cause pain, to make something ache
♢ ʃør my•ʃkərəm pytəre•n {sentence} the milk made my stomach ache
13. {figuratively} to grip (sorrow, someone's heart)
♢ o•jgo t͡ɕone•m pytəra• {sentence} I am overcome by sorrow
14. {figuratively} to envelop, to cover
♢ tytəra• ja•ləm pytəra• {sentence} fog envelopes the village
15. {figuratively} to stuff down, to tuck in, to eat voraciously
♦ umʃa• tit͡ɕ pytəre•m {verb II} to stuff down a whole mouthful
16. {figuratively} to call, to phone, to call by telephone
♢ py•tərø məla•m {sentence} call me!
♦ telefo•nəm pytəre•m {verb II} {set phrase} to dial a phone number
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ pytəre•n lukta•m {verb I} (out)
/ la•mpət͡ɕkəm pytəre•n lukta•m {verb I} to unscrew a light bulb
/ pytəre•n purte•m {verb II} (in)
/ ʃuru•pəm pytəre•n purte•m {verb II} to screw in a screw
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pytəre•n opte•m {verb II} {perfective} (see above)
// kere•məm pytəre•n opte•m {verb II} to coil ropes
// pytəre•n pətare•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ koʎa•skəʃte jot͡ɕa• kija•, nerʒa•t ok koj, pytəre•n pəta•rəme {sentence} a child is lying in the baby carriage, wrapped up in a way that you cannot even see its nose
// pytəre•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ t͡se•xəʃte ty•rlø-ty•rlø ʃy•rtəm mundərala•ʃke pytəre•n pə•ʃtəme {sentence} different threads were rolled into balls in the workshop
// pytəre•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// ki•dəm pytəre•n ʃənde•m {verb II} to twist one's arms
// kyrtɲəβo•ʃtərəm pytəre•n ʃənde•m {verb II} to twist a wire
