ʃupʃəla•m
{verb I} {momentary} [Generate paradigm] 1. to pull, to pull on, to tug, to jerk
♦ kandəra•m ʃupʃəla•m {verb I} to pull a rope
♦ kid gət͡ɕ ʃupʃəla•m {verb I} to pull by the hand
♦ ne•rəm ʃupʃəla•m {verb I} {set phrase} to sniff, to snuffle
2. to pull, to drag
♦ pu•ʃəm ʃupʃəla•m {verb I} to pull a boat
♦ pyke•nəm ʃupʃəla•m {verb I} to pull up a chair
3. to draw (curtains)
♦ ʃto•rəm ʃupʃəla•m {verb I} to draw the curtains
4. to tighten, to pull right
♦ arka•ləkəm ʃupʃəla•m {verb I} to tighten the saddle girth
5. to take a drag (smoke), to smoke
♦ tama•kəm ʃupʃəla•m {verb I} to take a drag
6. to suck in, to suck up
♢ kup ʃu•ko je•ŋəm ʃu•pʃələn {sentence} the bog sucked in a lot of people
7. {figuratively} to draw in, to drag in, to involve, to get someone involved in something, to make someone participate in something
♢ nu•no rβe•zəm osa•l ko•rnəʃ ʃu•pʃələnət {sentence} they got the boy involved in bad business
8. to weigh (a certain amount)
♢ uʃka•l ʃəle•t məɲa•r ʃu•pʃəʎo? {sentence} how much did your beef weigh?
9. {figuratively} to play (the accordion)
♦ garmo•ɲəm ʃupʃəla•m {verb I} to play the accordion
10. to straighten, to adjust, to put in order
♢ y•dər ʃo•βət͡ɕəm tørla•təʃ, ont͡ɕəlʃo•βət͡ɕəm ʃu•pʃəʎo da kuʃta•ʃ le•kte {sentence} the girl adjusted her kerchief, straightened her apron and went out to dance
11. to milk
♦ uʃka•ləm ʃupʃəla•m {verb I} to milk a cow
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ʃu•pʃəl βolte•m {verb II} (off, down)
/ ikta•ʒ-køm mlandəmba•ke ʃu•pʃəl βolte•m {verb II} to drag someone to the ground
/ ʃu•pʃəl kudalte•m {verb II} (off)
/ ma•ləʃe ymba•t͡ɕ leβe•dəʃəm ʃu•pʃəl kudalte•m {verb II} to pull the blanket off somebody that is sleeping
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃu•pʃəl lukta•m {verb I} (out)
// ke•rdəm ʃu•pʃəl lukta•m {verb I} to pull out a sword
// ʃu•pʃəl kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// tama•kəm ʃu•pʃəl kolte•m {verb II} to take a drag
// ʃu•pʃəl nala•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ izi• rβe•ze ʃke maʃina•ʒəm βes rβe•ze det͡ɕ ʃu•pʃəl na•ʎe {sentence} the small boy pulled his car away from the other boy
// ʃu•pʃəl ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// pərɲa•m ʃu•pʃəl ʃənde•m {verb II} to tighten logs together
--"PARENT"--> ʃupʃa•m
